PARENTHÈSE - Tradução francês-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SUBST f

1. parenthèse:

parenthèse TIPOGR: [runde] Klammer

parenthèse MAT: Klammer

2. parenthèse (digression):

parenthèse: Exkurs m

parenthèse: Einschub m

fermer/ouvrir la [ou une] parenthèse: zum eigentlichen Thema zurückkommen/eine Zwischenbemerkung einfügen

soit dit entre parenthèses: nebenbei bemerkt

3. parenthèse (incident):

parenthèse: Intermezzo nt

parenthèse: Zwischenspiel nt

Expressões:

mettre qc entre parenthèses TIPOGR: etw in Klammern setzen

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement qc): etw ausklammern

Entrada OpenDict

parenthèse SUBST

mettre sa carrière entre parenthèses: seine berufliche Entwicklung zurückstellen

Entrada OpenDict

parenthèse SUBST

parenthèse ouvrante f TIPOGR, MAT: öffnende Klammer f

parenthèse fermante f TIPOGR, MAT: schließende Klammer f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fermez la parenthèse !: Klammer zu!

fermer/ouvrir la [ou une] parenthèse: zum eigentlichen Thema zurückkommen/eine Zwischenbemerkung einfügen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Après une brève parenthèse entre 1972 et 1973, le magazine est de nouveau suspendu.

fr.wikipedia.org

Les seules règles qui n'ajoutent pas de symboles à l'arbre sont les règles de groupement, représentées par un nœud (parenthèses, par exemple).

fr.wikipedia.org

La période pendant laquelle elles ont porté ce titre est indiqué entre parenthèses.

fr.wikipedia.org

Le 7 juillet 2017, après une parenthèse d'une année, elle annonce qu'elle arrête sa carrière pour se consacrer à sa vie professionnelle.

fr.wikipedia.org

Puisqu’il n’existe pas une seule manière de faire une parenthèse utile, il est impossible de généraliser les avantages et inconvénients.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "parenthèse" em mais línguas