Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
arreglara
troned

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. tronar VERBO impess

tronar
to thunder
ha estado tronando toda la mañana
there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II. tronar VERBO intr

1. tronar:

tronar cañones:
to thunder
tronar voz/persona:
to thunder
tronar voz/persona:
to roar
-¡que se callen! -tronó el profesor
be quiet! roared o thundered the teacher
salió tronando de la reunión
he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting
por lo que pueda/pudiera tronar coloq
just in case

2. tronar coloq (estallar):

tronar Amer Central Méx llanta/globo/balazo:
to go bang
tronar cohete:
to go off

3.1. tronar coloq Méx (en una relación):

tronar
to split up coloq

3.2. tronar coloq Méx (fracasar):

tronar
to flop coloq

3.3. tronar coloq Méx (en un examen):

tronar
to fail
tronar
to flunk coloq

III. tronar VERBO trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar Amer Central Méx globo
to pop
tronar cohete
to set off

2. tronar coloq (fusilar):

tronar Amer Central Méx
to shoot
tronárselas Méx coloq
to do drugs coloq

3. tronar Méx coloq:

tronar examen
to fail
tronar examen
to flunk coloq
tronar persona
to fail
tronar persona
to flunk americ coloq
tronar los chicharrones Méx
to crack the whip
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I flubbed the exam
troné el examen Méx
break with
tronar con Méx coloq
peg out
tronar Méx coloq
boom guns:
tronar
thunder
tronar
thunder artillery:
tronar
flunk
tronar Méx coloq
roar cannon:
tronar
click fingers
tronar Méx

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. tronar <o → ue> VERBO vimpers METEO

tronar
to thunder

II. tronar <o → ue> VERBO intr

1. tronar:

tronar (ruido)
to thunder
tronar (gritar)
to roar

2. tronar (oponerse):

tronar
to denounce violently
tronar
to thunder
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to boom (out)
tronar
boom
tronar
peal out thunder
tronar
to fulminate (against sth)
tronar (contra algo)
peal thunderstorm
tronar
roar cannon
tronar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] VERBO vimpers METEO

tronar
to thunder

II. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] VERBO intr

1. tronar:

tronar (ruido)
to thunder
tronar (gritar)
to roar

2. tronar (oponerse):

tronar
to denounce violently
tronar
to thunder
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to boom (out)
tronar
boom
tronar
peal out thunder
tronar
to fulminate (against sth)
tronar (contra algo)
peal thunder, thunderstorm
tronar
flunk student
tronar Méx calão
roar cannon
tronar
presente
-truena
imperfecto
-tronaba
indefinido
-tronó
futuro
-tronará
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La popu sin dudarlo y espontáneamente tronaba con su canto...
buscadordeparquechas.blogspot.com
Su estómago no para de tronar, lo tiene inflamado, no come....
www.blogdefarmacia.com
Ahora que corren los lentos derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó, ahora que truena un silencio feroz, ahora nos entra la tos.
eligetupropiaaventurasentimental.wordpress.com
Al oír tronar, salen los sapos a bailar.
www.tiempo.com
Importantisimo, vuestra actitud, ser positivos aunque truene, y estar dispuestos a la colaboración con el fotógrafo en todo momento.
blogs.bluekea.com

Consulte o dicionário