Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fois’
acknowledge it

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. reconocer VERBO trans

1.1. reconocer (admitir, aceptar):

reconocer hecho/error
to admit
reconozco que llevas razón
I admit that you're right
hay que reconocer que canta bien
you can't deny that he sings well
hay que reconocer que canta bien
you have to admit that he sings well
reconoció que existían grandes diferencias
he acknowledged that there were major differences

1.2. reconocer (legalmente):

reconocer hijo/gobierno/sindicato
to recognize
reconocer derecho
to recognize
reconocer derecho
to acknowledge
los derechos que te reconoce la ley
the rights which are legally yours o which are yours by law
derechos reconocidos en la Constitución
rights recognized o enshrined in the Constitution

2. reconocer (identificar):

reconocer persona
to recognize
reconocer letra
to recognize
perdona, no te había reconocido
I'm sorry, I didn't recognize you
no le reconocí la voz
I didn't recognize her voice
lo reconocería de entre un millón
I'd recognize him anywhere
los machos se reconocen por sus plumas de colores
you can tell o recognize the males by their colorful plumage

3.1. reconocer paciente/enfermo:

reconocer
to examine
será reconocido a fondo por el médico
he will undergo a thorough medical examination

3.2. reconocer terreno:

reconocer
to reconnoiter americ
reconocer
to reconnoitre Brit

II. reconocerse VERBO vpr

reconocerse (confesarse) + compar:

se reconoció culpable
he admitted that he was guilty
se reconoció culpable
he acknowledged o recognized his guilt
inglês
inglês
espanhol
espanhol
come on, own up
anda, reconócelo or confiésalo

no Dicionário PONS

I. reconocer irr como crecer VERBO trans

1. reconocer (identificar):

reconocer
to recognize
reconocer a alguien por la voz
to recognize sb by his/her voice

2. reconocer:

reconocer (admitir)
to accept
reconocer (un error)
to acknowledge
reconocer como hijo
to recognize as one's son

3. reconocer (examinar):

reconocer
to check
reconocer MED
to examine

4. reconocer POL:

reconocer
to recognize

5. reconocer MILITAR:

reconocer
to reconnoitre Brit
reconocer
to reconnoiter americ

6. reconocer (advertir):

reconocer
to warn
reconociendo que...
in the knowledge that ...

II. reconocer irr como crecer VERBO reflex reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocerse
to admit
reconocerse culpable
to admit one's guilt

2. reconocer (identificarse):

no se reconoció a sí misma
she no longer knew who she was
no me reconocí en la novela
I didn't recognize myself in the novel
no Dicionário PONS

I. reconocer [rre·ko·no·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBO trans

1. reconocer (identificar):

reconocer
to recognize
reconocer a alguien por la voz
to recognize sb by his/her voice

2. reconocer:

reconocer (admitir)
to accept
reconocer (un error)
to acknowledge
reconocer como hijo
to recognize as one's son

3. reconocer (examinar):

reconocer
to check
reconocer MED
to examine

II. reconocer [rre·ko·no·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBO reflex reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocer
to admit
reconocerse culpable
to admit one's guilt

2. reconocer (identificarse):

no se reconoció a sí misma
she no longer knew who she was
no me reconocí en la novela
I didn't recognize myself in the novel
presente
yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotros/nosotrasreconocemos
vosotros/vosotrasreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen
imperfecto
yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotros/nosotrasreconocíamos
vosotros/vosotrasreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían
indefinido
yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotros/nosotrasreconocimos
vosotros/vosotrasreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron
futuro
yoreconoceré
túreconocerás
él/ella/ustedreconocerá
nosotros/nosotrasreconoceremos
vosotros/vosotrasreconoceréis
ellos/ellas/ustedesreconocerán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reconocerse culpable
to admit one's guilt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Podemos vaticinar la debacle que querramos, pero tenemos que reconocer que muchos estan mucho mejor, como nunca han estado.
artepolitica.com
En fin, reconozco que si pido moderación, debo ser moderado.
artepolitica.com
Es y será tarea de todos, hombres y mujeres, reconocer las como protagonistas de innumerable cantidad de derechos y conquistas sociales.
www.lacampora.org
La gente va a reconocer el esfuerzo que ha hecho la presidenta.
www.loprincipal.com.ar
Es muy difícil reconocer que es mejor decir adiós.
actualidadypolitica.com

Consulte o dicionário