Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fulturus
radar movie

Dicionário de Espanhol Oxford

I. mover VERBO trans

1.1. mover (trasladar, desplazar):

mover
to move

1.2. mover JOGOS:

mover ficha/pieza
to move

1.3. mover (agitar):

no muevas la cámara
keep the camera still
el viento movía las hojas de los árboles
the wind shook the leaves on the trees
está vivo, acaba de mover la mano
he's alive, he just moved his hand
movió la cabeza (asintiendo)
he nodded (his head)
movió la cabeza (negando)
she shook her head
mueve la cola cuando está contento
it wags its tail when it's happy

1.4. mover (accionar):

el agua mueve la rueda del molino
the water turns o drives the millwheel

1.5. mover (manejar):

mover dinero
to handle
la Bolsa movió casi 300 millones de pesos
dealings on the Stock Market amounted to almost 300 million pesos
la Bolsa movió casi 300 millones de pesos
almost 300 million pesos were moved o handled on the Stock Market
mueve enormes cantidades de dinero
he handles huge amounts of money

1.6. mover coloq droga:

mover
to push coloq

2. mover (incitar, inducir):

actuó movida por razones políticas
her actions were politically motivated
(mover a alg. a algo) ¿qué lo movió a hacer eso?
what moved o prompted him to do that?
me preguntan qué me mueve a escribir este tipo de poema
I am asked what it is that inspires o moves me to write this kind of poem
aquellas imágenes los movían a compasión
they were moved to pity by those pictures

II. mover VERBO intr

1. mover JOGOS:

mover
to move
te toca a ti, yo acabo de mover
it's your turn, I've just moved

2. mover (incitar, inducir) (mover a algo):

su situación mueve a la compasión
his predicament moves one to pity

III. moverse VERBO vpr

1.1. moverse (desplazarse):

moverse
to move
no me he movido de aquí en toda la tarde
I haven't moved from here o I've been right here all afternoon
no te muevas de ahí
stay right where you are
no te muevas de ahí
don't move
no pienso moverme de aquí hasta que me atiendan
I have no intention of moving (from this spot) until I get some service

1.2. moverse (sin desplazarse):

moverse
to move
¡no te muevas! te voy a sacar una foto
don't move o keep still! I'm going to take your photograph
no puedo moverme, me duele todo
I can't move, I ache all over
aunque me ve tan ocupado ella no se mueve
she can see I'm busy but she doesn't lift a finger to help coloq
deja de moverte, me estás poniendo nerviosa
stop fidgeting, you're getting on my nerves
no se le mueve un pelo durante la pelea
he never has a hair out of place throughout the fight

2.1. moverse (alternar):

moverse
to move
ella se mueve en las altas esferas
she moves in high circles
yo no me muevo en ese ambiente
I don't move in those circles
yo no me muevo en ese ambiente
that's not my scene coloq

2.2. moverse (hacer gestiones):

si no te mueves no conseguirás encontrar piso
if you don't get moving you'll never find an apartment coloq
se movió como loca para sacarlo de la cárcel
she moved heaven and earth to get him out of jail

2.3. moverse (apresurarse):

moverse
to hurry up
moverse
to get a move on coloq
si no nos movemos, vamos a perder el tren
if we don't hurry up o get a move on, we'll miss the train

radar, rádar SUBST m

1. radar (sistema):

radar
radar

2. radar (aparato):

radar
radar
un defecto en los radars afectó los vuelos
a radar failure affected the flights

3. radar (Auto):

radar
speed camara
una zona controlada por radars
an area controled by speed cameras

no Dicionário PONS

I. mover <o → ue> VERBO trans

1. mover (desplazar):

mover
to move
mover la cola
to wag one's tail
mover la cabeza (asentir)
to nod (one's head)
mover la cabeza (negar)
to shake one's head

2. mover (ajedrez):

mover
to move

3. mover (incitar):

mover
to rouse
mover a alguien a compasión
to move sb
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears

4. mover COMPUT:

mover
to move
mover archivo
move file

II. mover <o → ue> VERBO reflex moverse

moverse
to move
¿nos movemos o qué?
shall we make a move?
¡venga, muévete!
come on! get a move on!

radar SUBST m ELETRÓN

radar
radar
por radar
by radar
no Dicionário PONS

I. mover <o → ue> [mo·ˈβer] VERBO trans

1. mover (desplazar):

mover
to move
mover archivo comput
move file
mover la cola
to wag one's tail
mover la cabeza (asentir)
to nod (one's head)
mover la cabeza (negar)
to shake one's head

2. mover (incitar):

mover
to rouse
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears

II. mover <o → ue> [mo·ˈβer] VERBO reflex

mover moverse:

mover
to move
¡venga, muévete!
come on! get a move on!

radar [rra·ˈdar] SUBST m ELETRÓN

radar
radar
por radar
by radar
presente
yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotros/nosotrasmovemos
vosotros/vosotrasmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
imperfecto
yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotros/nosotrasmovíamos
vosotros/vosotrasmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían
indefinido
yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotros/nosotrasmovimos
vosotros/vosotrasmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron
futuro
yomoveré
túmoverás
él/ella/ustedmoverá
nosotros/nosotrasmoveremos
vosotros/vosotrasmoveréis
ellos/ellas/ustedesmoverán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A mi no me quedó del todo bien porque tratando de sacar la foto moví el sello, pero la idea se entiende.
www.love-me-do.com.ar
Este tipo de tratamiento se utiliza para problemas severos de artritis o reumatismo, cuando ya no es posible mover las articulaciones.
www.berzinarchives.com
Por la misma razón, conviene no mover la cabeza ni los ojos, ni cambiar la intensidad con que se cierran los párpados.
www.cibermitanios.com.ar
No somos poetas ni tenemos fotos de gatitos o figuritas con brillantina que se mueven.
blogopinar.blogspot.com
Ahora ejecuta el siguiente comando para mover facebook.php y otros archivos de la librería fuera de la plataforma del subdirectorio facebook.
www.elwebmaster.com

Consulte o dicionário