Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
quartär
pulses

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

pulso SUBST m

1. pulso MED:

pulso
pulse
le tomó el pulso
she took his pulse
tomarle el pulso a algo
to gauge sth
para tomarle el pulso a la opinión pública
in order to gauge o sound out public opinion

2. pulso (firmeza en la mano):

tengo muy mal pulso
I have a very unsteady hand
para este trabajo hace falta tener muy buen pulso
this job requires a very steady hand
me temblaba el pulso
my hand was shaking

3. pulso (sin ayuda):

lo levantó a pulso
he lifted it with his bare hands
una línea hecha a pulso
a line drawn without a ruler o drawn freehand
ganarse algo a pulso
to deserve sth
y que conste que se lo ha ganado a pulso
and he's really earned it o worked for it, I can tell you

4. pulso (prueba):

pulso
arm-wrestling match
echar un pulso
to arm wrestle
un pulso entre reformadores y tradicionalistas
a trial of strength between reformers and traditionalists
inglês
inglês
espanhol
espanhol
he's very good at arm-wrestling
es muy bueno echando pulsos
manhandle
mover a pulso
the piano had to be manhandled up onto the stage
hubo que subir el piano al escenario a pulso
arm-wrestle
echar un pulso
arm-wrestle
echar un pulso con
with sureness of touch
con pulso firme
standoff
pulso m
with steadiness of hand
con pulso firme
he won it by dint of sheer hard work
se lo ganó a pulso
pulse
pulso m
to take sb's pulse
tomarle el pulso a alguien
muscle
llevar a pulso

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

pulso SUBST m

1. pulso (muñeca):

pulso
pulse
pulso fig
steadiness of hand
a pulso (sin apoyarse)
freehand
a pulso (por su propio esfuerzo)
on one's own
con pulso
carefully
tener buen pulso
to have a steady hand
tomar el pulso a alguien
to take sb's pulse

2. pulso (desafío):

echar un pulso a alguien
to arm wrestle sb
dibujar a pulso
to draw freehand
inglês
inglês
espanhol
espanhol
pulse
pulso m
to take sb's pulse
tomar el pulso a alguien
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

pulso [ˈpul·so] SUBST m

pulso
wrist
pulso fig
steadiness of hand
a pulso (sin apoyarse)
freehand
a pulso (por su propio esfuerzo)
on one's own
con pulso
carefully
tener buen pulso
to have a steady hand
tomar el pulso a alguien
to take sb's pulse
echar un pulso a alguien
to arm wrestle sb
dibujar a pulso
to draw freehand
inglês
inglês
espanhol
espanhol
arm wrestling
pulso m
pulse
pulso m
to take sb's pulse
tomar el pulso a alguien
arm-wrestle
echar [o Col hacer] un pulso

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dibujar a pulso
to draw freehand
a pulso (sin apoyarse)
freehand
a pulso (por su propio esfuerzo)
on one's own
con pulso
carefully
tener buen pulso
to have a steady hand
tomar el pulso a alguien
to take sb's pulse
echar un pulso a alguien
to arm wrestle sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El monitor marcaba un ritmo acelerado... el pulso tenue y desesperado de un corazón que lucha su última batalla.
corazonhispano.blogspot.com
Cubriendo fuentes aprendí a medir el pulso de la realidad, viajé por valles, montañas, cubrí inundaciones, cumbres antidroga, reinados de belleza.
vivorelativo.wordpress.com
El joven rubio, de ojos azules y guardapolvo blanco entró sin dar explicaciones, acarició la frente del niño, le tomó el pulso y salió.
desarrollofamiliar.org
Lleva una camisa negra desabotonada, gorra guerrillera, ojotas hawaianas y una sonrisa dibujada a pulso.
asiasur.com
La enfermedad (o sea, la falta de salud) es secundaria a un desarreglo funcional por fiebre gastrointestinal, como lo confirma el pulso del enfermo.
reconquistandoeden.com.ar

Consulte o dicionário