Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Netzwerken
leather hides

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

pellejo SUBST m

1. pellejo (piel):

pellejo (de animal)
skin
pellejo (de animal)
hide
pellejo (de persona) coloq
skin coloq
estar/ponerse en el pellejo de alg. coloq
to be/put oneself in sb's shoes
no me gustaría estar en su pellejo
I wouldn't like to be in his shoes o skin
ponte en su pellejo
put yourself in her shoes o place
no caber en el pellejo coloq
to be bursting coloq
no cabía en el pellejo de alegría/satisfacción
she was bursting with joy/brimming with satisfaction
no ser o no tener más que pellejo coloq
to be all skin and bone coloq
quitarle el pellejo a alg. coloq
to tear sb to shreds coloq
quitarle el pellejo a alg. coloq
to badmouth sb americ coloq
quitarle el pellejo a alg. coloq
to slag sb off Brit coloq

2. pellejo coloq (vida):

pellejo
neck coloq
jugarse o arriesgar el pellejo
to risk one's neck coloq
salvar el pellejo
to save one's skin o neck coloq

3. pellejo (odre):

pellejo
wineskin

mesa del pellejo SUBST f Chile coloq

mesa del pellejo
small dining table for children
jugarse la vida o coloq el pellejo
to risk one's life
jugarse la vida o coloq el pellejo
to risk one's neck coloq
inglês
inglês
espanhol
espanhol
wineskin
pellejo m
to put new wine in old bottles BÍBL
echar vino nuevo en pellejos viejos
hide
pellejo m coloq
he did that to save his own hide
lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo coloq
to have sb's hide coloq if you let me down, I'll have your hide!
como me dejes colgado, pagarás con el pellejo coloq
to save sb's bacon coloq
salvarle el pellejo a alguien coloq
flake (of skin)
pellejo m coloq
to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes
no me gustaría estar en su pellejo coloq
to save one's bacon or neck or skin coloq
salvar el pellejo coloq
he'd do anything to save his own neck or skin or bacon
haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

pellejo SUBST m

1. pellejo (de animal):

pellejo
hide

2. pellejo (de persona):

pellejo
skin
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo fig
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien fig
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... coloq
if I were in your shoes ...

3. pellejo coloq (vida):

salvar(se) el pellejo
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
para esto yo no daría mi pellejo
I wouldn't risk my neck for that
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life

4. pellejo (odre):

pellejo
wineskin

5. pellejo:

pellejo (fruta)
peel
pellejo (salchicha)
skin

6. pellejo (de las uñas):

pellejo
hangnail

7. pellejo coloq (ebrio):

pellejo
drunkard
inglês
inglês
espanhol
espanhol
pelt (animal skin)
pellejo m
to save one's own skin
salvar el pellejo
skin of animal
pellejo m
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

pellejo [pe·ˈje·xo, -ˈʎe·xo] SUBST m

1. pellejo (de animal):

pellejo
hide

2. pellejo (de persona):

pellejo
skin
no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo fig
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien fig
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... coloq
if I were in your shoes...
salvar(se) el pellejo coloq
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life

3. pellejo (odre):

pellejo
wineskin

4. pellejo:

pellejo (fruta)
peel
pellejo (salchicha)
skin
inglês
inglês
espanhol
espanhol
pelt (animal skin)
pellejo m
to save one's own skin
salvar el pellejo
skin of animal
pellejo m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no tener más que el pellejo
to be all skin and bones
no caber en su pellejo fig
to be bursting with pride
quitar el pellejo a alguien fig
to criticize sb
si yo estuviera en tu pellejo... coloq
if I were in your shoes ...
salvar(se) el pellejo
to save one's skin
arriesgar el pellejo
to risk one's neck
para esto yo no daría mi pellejo
I wouldn't risk my neck for that
pagar con el pellejo
to pay with one's life
perder el pellejo
to lose one's life

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Éste era un pobre lobo hambriento, todo pellejo y huesos, mueco, que más que miedo producía lástima.
www.secretosparacontar.org
En el fondo, entonces, el pesimista lo que quiere es salvar su pellejo, lo cual lo convierte en una especie de romántico en contravía.
revistamarcapasos.com
Si esta noche degollo a mi vecino y me como sus pellejos, será por las premisas anteriormente citadas.
www.sjarre.com.ar
Terminen de dejar el pellejo con mí para ganar las elecciones el próximo domingo.
www.codigovenezuela.com
Los corajudos en pellejo ajeno nunca sirvieron de mucho.
pagina-catolica.blogspot.com

Consulte o dicionário