Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
horse-riding
birth

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

parida SUBST f Esp coloq

parida
stupid remark
soltó una parida tras otra
he said one stupid thing after another
no decía más que paridas
he was talking a load of garbage americ coloq
no decía más que paridas
he was talking a load of rubbish Brit coloq

I. parir VERBO intr

1. parir mujer:

parir
to give birth
parir
to have a baby
poner a parir a alg. vulg (sacar de quicio)
to piss sb off vulg
poner a parir a alg. (insultar)
to badmouth sb americ coloq
poner a parir a alg. (insultar)
to chew sb's ass out americ calão
poner a parir a alg. (insultar)
to slag sb off Brit coloq

2. parir:

parir vaca:
to calve
parir yegua/burra:
to foal
parir oveja:
to lamb

II. parir VERBO trans

1. parir mujer:

parir
to give birth to
parir
to have
parir
to bear formal
lo conozco como si lo hubiera parido coloq
I know him inside out coloq
lo conozco como si lo hubiera parido coloq
I can read him like a book coloq
¡la (puta) madre que te parió! vulg
you son of a bitch! vulg

2. parir mamíferos:

parir
to have
parir
to bear formal
parir chayotes Méx coloq
to have a terrible time of it
inglês
inglês
espanhol
espanhol
calve
parir
whelp
parir
foal
parir
farrow
parir (la cerda)
pup
parir
lamb
parir
to give birth
parir

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. parir VERBO trans

1. parir (dar a luz):

parir
to give birth to

2. parir:

parir (producir)
to produce
parir (causar)
to cause

II. parir VERBO intr

1. parir (dar a luz):

parir
to give birth

2. parir (descubrirse):

parir
to come to light

3. parir (expresarse):

parir
to express oneself
parir sin dificultad
to express oneself well

Expressões:

poner a alguien a parir coloq
to run sb down
inglês
inglês
espanhol
espanhol
calve
parir
whelp
parir
foal
parir
lamb
parir
pup
parir
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. parir [pa·ˈrir] VERBO trans

parir
to give birth to

II. parir [pa·ˈrir] VERBO intr

parir
to give birth

Expressões:

poner a alguien a parir coloq
to run sb down
inglês
inglês
espanhol
espanhol
calve
parir
whelp
parir
foal
parir
pup
parir
lamb
parir (una oveja)
presente
yoparo
túpares
él/ella/ustedpare
nosotros/nosotrasparimos
vosotros/vosotrasparís
ellos/ellas/ustedesparen
imperfecto
yoparía
túparías
él/ella/ustedparía
nosotros/nosotrasparíamos
vosotros/vosotrasparíais
ellos/ellas/ustedesparían
indefinido
yoparí
túpariste
él/ella/ustedparió
nosotros/nosotrasparimos
vosotros/vosotrasparisteis
ellos/ellas/ustedesparieron
futuro
yopariré
túparirás
él/ella/ustedparirá
nosotros/nosotraspariremos
vosotros/vosotraspariréis
ellos/ellas/ustedesparirán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parir sin dificultad
to express oneself well
poner a alguien a parir coloq
to run sb down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Una hembra parida y no parida con una particularidad que ya vimos el año pasado....
infosudoeste.com.ar
Cuando sueltan paridas de este calibre, es que aspiran a algo más que una alcaldía.
www.heterodoxias.es
Eso sin sumar el baile hormonal que vive una mujer recién parida.
blogs.diariovasco.com
Allí había una tremenda chancha recién parida, con todos sus chanchitos.
www.elortiba.org
Entonces mi abuela, que no pedía permiso sino que ejecutaba, llamó a su pueblo y mandó a buscar una chiva, una chiva parida.
ficcionbreve.org

Consulte o dicionário

Consultar "parida" em mais línguas

espanhol
alemão
espanhol
polonês
espanhol
italiano