Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daba
in need

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

necesitado1 (necesitada) ADJ

1. necesitado (falto) (necesitado de algo):

anda necesitado de dinero
he's short of money
está muy necesitado de cariño
he is in great need of affection

2. necesitado (pobre):

necesitado (necesitada)
needy
ayudan a la gente necesitada
they help needy people o people in need o the needy

I. necesitar VERBO trans

necesitar
to need
si necesitas algo, llámame
if you need anything, call me
se necesitan cuatro personas para levantarlo
it takes four people to lift it
estos geranios necesitan agua
these geraniums need watering
“se necesita chófer”
“driver required”
me pidió dinero — se necesita ¿eh? coloq
he asked me for money — what a nerve! coloq
necesitar + infinit.
to need to +  infinit.
necesito verte hoy
I need to see you today
no necesito comprarlo hoy
I don't need to o I don't have to buy it today
no necesito comprarlo hoy
I needn't buy it today
no necesito comprarlo hoy
there's no need for me to buy it today
se necesita ser ingenuo para creerse eso coloq
you'd have to be naive to believe that
(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano
she needs someone to give her a hand

II. necesitar VERBO intr formal

necesitar de algo
to need sth
necesitamos de la cooperación de todos
we need everyone's cooperation

necesitado2 (necesitada) SUBST m (f)

necesitado (necesitada)
needy person
los necesitados
the needy
los necesitados
people in need
los necesitados
needy people
no sabía cuánto dinero/cuántos kilos iba a necesitar
I didn't know how much money/how many kilos I was going to need
inglês
inglês
espanhol
espanhol
needy
necesitado
we'll need a bit of manpower to shift these tables
vamos a necesitar gente con fuerza para mover estas mesas
they helped me in my extremity lit
me ayudaron cuando estaba realmente necesitado
to be sorely in need of sth
necesitar algo urgentemente
you'll need what's known as an affidavit
vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit
require (need)
necesitar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. necesitar VERBO trans

1. necesitar (precisar):

necesitar
to need
se necesita piso
flat wanted Brit
se necesita piso
apartment wanted americ

2. necesitar (tener que):

necesitar
to need to
necesitas comer algo
you've got to eat something

II. necesitar VERBO intr (precisar)

necesitar de algo
to need sth

I. necesitado (-a) ADJ (pobre)

necesitado (-a)
needy
estar necesitado de amor
to be in need of love

II. necesitado (-a) SUBST m (f)

necesitado (-a)
poor person
los necesitados
the poor
inglês
inglês
espanhol
espanhol
necessitate
necesitar
to necessitate doing sth
necesitar hacer algo
destitute
necesitado, -a
needy
necesitado, -a
meals on wheels Brit
distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada
require
necesitar
to be in urgent need of sth
necesitar algo urgentemente
in need
necesitado, -a
to be in need of sth
necesitar (de) algo
to have no need of sth
no necesitar (de) algo
need
necesitar
to need sb to do sth
necesitar que alguien haga algo
to need
necesitar
to not need sth
no necesitar (de) algo
to need (doing) sth
necesitar (hacer) algo
want
necesitar
to be in want of sth
necesitar algo
to live in want formal
vivir necesitado
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] VERBO trans

1. necesitar (precisar):

necesitar
to need
se necesita piso
apartment wanted

2. necesitar (tener que):

necesitar
to need to
necesitas comer algo
you have to eat something

II. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] VERBO intr (precisar)

necesitar de algo
to need sth

I. necesitado (-a) [ne·θe·si·ˈta·do, -a] ADJ (pobre)

necesitado (-a)
needy
estar necesitado de amor
to be in need of love

II. necesitado (-a) [ne·θe·si·ˈta·do, -a] SUBST m (f)

necesitado (-a)
poor person
los necesitados
the poor
inglês
inglês
espanhol
espanhol
destitute
necesitado, -a
needy
necesitado, -a
meals on wheels
distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada
in need
necesitado, -a
to be in need of sth
necesitar (de) algo
to have no need of sth
no necesitar (de) algo
need
necesitar
to need sb to do sth
necesitar que alguien haga algo
to need
necesitar
to not need sth
no necesitar (de) algo
to need (doing) sth
necesitar (hacer) algo
want
necesitar
to be in want of sth
necesitar algo
to live in want formal
vivir necesitado
require
necesitar
to be in urgent need of sth
necesitar algo urgentemente
to be desperate for sth
necesitar algo con suma urgencia
presente
yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotros/nosotrasnecesitamos
vosotros/vosotrasnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan
imperfecto
yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotros/nosotrasnecesitábamos
vosotros/vosotrasnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban
indefinido
yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotros/nosotrasnecesitamos
vosotros/vosotrasnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron
futuro
yonecesitaré
túnecesitarás
él/ella/ustednecesitará
nosotros/nosotrasnecesitaremos
vosotros/vosotrasnecesitaréis
ellos/ellas/ustedesnecesitarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

necesitar de algo
to need sth
necesitar mucho mimo
to need a lot of affection
estar necesitado de amor
to be in need of love
necesitar años
to take years
to need a clear head to do sth
necesitar tener la cabeza clara para hacer algo
meals on wheels Brit
distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.
www.monterilla.cl
En lo que val del año la comuna realizó más de 12.700 controles de alcoholemia.
www.figaalvarado.com
Además se condice con otros estudios que ya hablaban de dos lunas previamente, específicamente en el año 2011.
maracaiboalterno.com
Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.
www.ciudadanomorante.eu
Recién entraremos con tablets en la segunda mitad del año y esperamos tener arriba del 10 % del mercado.
www.weblog.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "necesitada" em mais línguas

espanhol
italiano