METERÁ - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?: when will you get it into your head?

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

to make a howler: meter la pata hasta el fondo

to jab sb in the eye with sth: meter algo a alguien en el ojo

to land sb in trouble: meter en un lío a alguien

to fling sb into prison: meter a alguien a la cárcel

to hammer sth into sb fig: meter algo en la cabeza a alguien

to drum sth into sb: meter a alguien algo en la cabeza

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

to land sb in trouble: meter a alguien en un lío

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.

www.planetajoy.com

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.

desolysombra.com

El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.

www.feminaactual.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. meter VERBO trans

1.1. meter (introducir, poner):

1.2. meter (hacer entrar) (meter a alg. en algo):

1.3. meter (colocar, emplear) (meter a alg. en algo):

1.4. meter (involucrar):

2.1. meter (invertir):

2.2. meter tanto/gol:

2.3. meter (en costura):

2.4. meter:

2.5. meter MOTOR marcha/cambio:

3.1. meter (provocar, crear):

3.2. meter coloq (encajar, endilgar):

3.3. meter Col calão:

II. meter VERBO intr Col calão (consumir marihuana)

III. meterse VERBO vpr

1.1. meterse (entrar) (meterse en algo):

1.2. meterse (introducirse) (meterse algo en algo):

1.3. meterse coloq comida/bebida:

2.1. meterse (en un trabajo):

2.2. meterse (involucrarse):

2.3. meterse (entrometerse):

no Dicionário PONS

I. meter VERBO trans

1. meter:

2. meter (invertir):

3. meter (en costura):

4. meter DESP:

5. meter (de contrabando):

6. meter coloq:

7. meter coloq (pegar):

8. meter (provocar):

9. meter (hacer participar):

10. meter (emplear):

Expressões:

II. meter VERBO reflex meterse

1. meter (introducirse):

2. meter (entrar en un lugar):

3. meter (entrar indebidamente):

4. meter coloq (aceptar algo):

5. meter (inmiscuirse):

6. meter (provocar):

7. meter (comenzar un oficio):

I. meter [me·ˈter] VERBO trans

1. meter:

2. meter coloq:

3. meter coloq (pegar):

4. meter (provocar):

5. meter (hacer participar):

6. meter (emplear):

Expressões:

II. meter [me·ˈter] VERBO reflex meterse

1. meter (introducirse):

2. meter (entrar en un lugar):

3. meter (entrar indebidamente):

4. meter (inmiscuirse):

5. meter (provocar):

6. meter (comenzar un oficio):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário