LORA - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

lora SUBST f Col

lora: parrot

hablar como una lora (mojada) coloq: to be a chatterbox coloq

hablar como una lora (mojada) coloq: to talk nineteen to the dozen coloq

loro¹ (lora) SUBST m (f)

1. loro ZOOL:

loro (lora): parrot

dijo la lección como un loro: he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Chile coloq: be quiet! coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta): to be on one's toes coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta): to be on the ball coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta): to keep one's eyes open coloq

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he's very clued up about o he's very up on what's going on there coloq

hablar como un loro coloq: to be a chatterbox coloq

hablar como un loro coloq: to talk nineteen to the dozen coloq

2. loro coloq (charlatán):

loro (lora): chatterbox

esa mujer es un loro o una lora: that woman is a real chatterbox o windbag coloq

3. loro Urug coloq (alcahuete):

loro (lora): sneak coloq

loro (lora): telltale coloq

loro² SUBST m

1. loro coloq (mujer ridícula):

loro: hag

loro: old bag coloq

2. loro coloq (en un robo):

loro: lookout

3.1. loro Chile (jarrita):

loro: pitcher

loro: jug

3.2. loro Chile coloq (para orinar):

loro: bottle

4. loro Chile coloq (moco):

loro: bogey coloq

sacarse los loros: to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Esp coloq:

loros: earphones pl

loro¹ (lora) SUBST m (f)

1. loro ZOOL:

loro (lora): parrot

dijo la lección como un loro: he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Chile coloq: be quiet! coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta): to be on one's toes coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta): to be on the ball coloq

estar al loro Esp coloq (pendiente, alerta): to keep one's eyes open coloq

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he's very clued up about o he's very up on what's going on there coloq

hablar como un loro coloq: to be a chatterbox coloq

hablar como un loro coloq: to talk nineteen to the dozen coloq

2. loro coloq (charlatán):

loro (lora): chatterbox

esa mujer es un loro o una lora: that woman is a real chatterbox o windbag coloq

3. loro Urug coloq (alcahuete):

loro (lora): sneak coloq

loro (lora): telltale coloq

loro² SUBST m

1. loro coloq (mujer ridícula):

loro: hag

loro: old bag coloq

2. loro coloq (en un robo):

loro: lookout

3.1. loro Chile (jarrita):

loro: pitcher

loro: jug

3.2. loro Chile coloq (para orinar):

loro: bottle

4. loro Chile coloq (moco):

loro: bogey coloq

sacarse los loros: to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Esp coloq:

loros: earphones pl

eres un loro parlanchín: you're a real chatterbox coloq

inglês

inglês

espanhol

espanhol

ghetto blaster: loro m Esp calão

boom box: loro m Esp calão

parrot-like: dicho como un loro

parrot-like: como un loro

she recited it parrot-like: lo recitó como un loro

parrot-fashion: como un loro

regurgitate: repetir como un loro coloq

parrot: loro m

parrot: repetir como un loro

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

lora SUBST f Col (loro)

lora: parrot

loro SUBST m

1. loro ZOOL:

loro: parrot

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

2. loro pej coloq (mujer):

loro: old hag

inglês

inglês

espanhol

espanhol

gasbag: loro mf

ghetto blaster: loro m portátil

parrot: loro m

parrot: repetir como un loro

to repeat sth parrot-fashion: repetir algo como un loro

to talk a blue streak americ: hablar más que un loro agarrado por el rabo

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

lora [ˈlo·ra] SUBST f Col (loro)

lora: parrot

loro [ˈlo·ro] SUBST m

1. loro ZOOL:

loro: parrot

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

2. loro pej coloq (mujer):

loro: old hag

inglês

inglês

espanhol

espanhol

parrot: loro m

parrot: repetir como un loro

ghetto blaster: loro m portátil

to talk a blue streak coloq: hablar más que un loro

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

to talk a blue streak americ: hablar más que un loro agarrado por el rabo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un hombre fue encarcelado durante seis meses por asesinar a puñaladas al loro de su ex novia con un tenedor.

www.noticiasgrotescas.com

Después intenté abrirlo con una pico de loro.... nada.

fruticienta.blogspot.com

Todo eso es secundario, chocolate para loros, manías de los clericalistas que se piensan que hay que empezar por lo accesorio mientras descuidan la raíz.

cruxsancta.blogspot.com

Es mejor un loro habalando que una tortuga sin patas.

finalroundsports.blogspot.com

El problema con los loros es que son muy emocionales.

www.noticiasgrotescas.com

Consulte o dicionário

Consultar "lora" em mais línguas