EXPRESARLES - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. expresar VERBO trans

expresar ideas/sentimientos:

expresar

to express

expresó su descontento

she voiced o expressed her dissatisfaction

permítame expresarle mi más sentido pésame formal

please accept my deepest sympathy formal

por las razones que se expresan a continuación

for the following reasons

por las razones que se expresan a continuación

for the reasons shown o given o stated o set out below

según los datos expresados más arriba

according to the information given above o the above information

estaba expresado de otra manera

it was expressed o phrased o worded differently

II. expresarse VERBO vpr

expresarse

to express oneself

perdón, no me he expresado bien

I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly

expresarse con elocuencia

to express oneself eloquently

no encuentro o tengo palabras para expresarles mi agradecimiento

I cannot find words to express my gratitude to you

inglês

espanhol

inarticulately speak

con dificultad para expresarse

inarticulate person

con dificultad para expresarse

to express oneself

expresarse

to find expression in sth

expresarse a través de algo

to keep a civil tongue in one's head

expresarse en lenguaje respetuoso

they seem unable to express themselves otherwise than by violence

parecen incapaces de expresarse si no es empleando violencia

she has a picturesque turn of phrase

tiene una manera pintoresca de expresarse

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

expresarse en sentido parabólico

to speak allegorically

expresarse con propiedad

to speak correctly

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

expresarse

to express oneself

inglês

espanhol

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

to find expression in music

expresarse a través de la música

speak out

expresarse

inarticulate

incapaz de expresarse

to express oneself

expresarse

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

expresarse con propiedad

to speak correctly

inglês

espanhol

speak out

expresarse

inarticulate

incapaz de expresarse

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

to express oneself

expresarse

to find expression in music

expresarse a través de la música

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

the urge to express oneself

el deseo de expresarse

presente

yo	expreso
tú	expresas
él/ella/usted	expresa
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresáis
ellos/ellas/ustedes	expresan

imperfecto

yo	expresaba
tú	expresabas
él/ella/usted	expresaba
nosotros/nosotras	expresábamos
vosotros/vosotras	expresabais
ellos/ellas/ustedes	expresaban

indefinido

yo	expresé
tú	expresaste
él/ella/usted	expresó
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresasteis
ellos/ellas/ustedes	expresaron

futuro

yo	expresaré
tú	expresarás
él/ella/usted	expresará
nosotros/nosotras	expresaremos
vosotros/vosotras	expresaréis
ellos/ellas/ustedes	expresarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Muchas veces escuchamos el uso de esta palabra vaciada del significado profundo que tiene.

www.noticiasdel6.com

Nunca puse en duda la palabra del jugador, pero acá hasta los representantes son buena gente.

www.elmasguerrero.com.ar

Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.

www.espaciocris.com

Hay una sola palabra clave que une todas las otras y las atá es la confianza.

comorobarelmundo.blogspot.com

La palabra destreza se construye por substantivación del adjetivo diestro.

www.eoi.es