DERRAME CEREBRAL - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

derrame cerebral SUBST m

derrame cerebral

brain hemorrhage americ

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

cerebral tumor/derrame

brain atrib

inglês

espanhol

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

Dicionário de Espanhol Oxford

cerebral ADJ

1. cerebral:

cerebral lesión/actividad

cerebral

cerebral lesión/actividad

brain atrib

cerebral tumor/derrame

brain atrib

2. cerebral persona:

cerebral

cerebral

conmoción SUBST f

1. conmoción MED:

conmoción

concussion

2. conmoción (trastorno, agitación):

el siniestro produjo una profunda conmoción en el país

the disaster left the country in a state of profound shock

la separación de Marujita produjo una conmoción familiar

Marujita's separation caused great upset in the family

3. conmoción GEOL:

conmoción

shock

I. derramar VERBO trans

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II. derramarse VERBO vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Col coloq (eyacular):

derramarse

to come coloq

derrame SUBST m

1.1. derrame MED:

tengo un derrame en el pie

I've burst a blood vessel in my foot

derrames gastrointestinales

gastrointestinal bleeding o hemorrhaging

1.2. derrame (de un líquido):

derrame

spillage

2. derrame ARQUIT:

derrame

embrasure

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

derrame cerebral

brain hemorrhage americ

inglês

espanhol

stroke

derrame m cerebral

brain haemorrhage

derrame m cerebral

no Dicionário PONS

derrame SUBST m

1. derrame → derramamiento

2. derrame (desbordamiento):

derrame

overflow

3. derrame MED:

derrame

haemorrhage Brit

derrame

hemorrhage americ

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

derrame cerebral

brain hemorrhage americ

derramamiento SUBST m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

I. derramar VERBO trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar VERBO reflex derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

to spill

derramarse (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramarse

to spread

no Dicionário PONS

stroke

derrame m cerebral

brain hemorrhage

derrame m cerebral

no Dicionário PONS

I. derramar [de·rra·ˈmar] VERBO trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar [de·rra·ˈmar] VERBO reflex derramarse

1. derramar:

derramar (esparcirse: líquidos)

to spill

derramar (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramar

to spread

derrame [de·ˈrra·me] SUBST m

1. derrame → derramamiento

2. derrame MED:

derrame

hemorrhage

derramamiento [de·rra·ma·ˈmjen·to] SUBST m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

presente

yo	derramo
tú	derramas
él/ella/usted	derrama
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramáis
ellos/ellas/ustedes	derraman

imperfecto

yo	derramaba
tú	derramabas
él/ella/usted	derramaba
nosotros/nosotras	derramábamos
vosotros/vosotras	derramabais
ellos/ellas/ustedes	derramaban

indefinido

yo	derramé
tú	derramaste
él/ella/usted	derramó
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramasteis
ellos/ellas/ustedes	derramaron

futuro

yo	derramaré
tú	derramarás
él/ella/usted	derramará
nosotros/nosotras	derramaremos
vosotros/vosotras	derramaréis
ellos/ellas/ustedes	derramarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Y creo que lo releía cada tanto buscando revivir esa sensación, esa conmoción, ese temblor, que ninguna otra lectura hasta entonces me había producido.

flacuchona-con-cuchuflos.blogspot.com

Cuenta que fue una niña hiperestésica, sucesos que para otros niños pasaban inadvertidos a ella le provocaban una profunda conmoción.

www.lajiribilla.co.cu

Y recuerdo la conmoción que produjo la noticia y el duelo que siguió, ampliamente difundido por la radio de entonces.

lexorandies.blogspot.com

Pues bien, debemos demostrar que realmente - - y más allá de alguna conmoción circunstancial - - la problemática nos importa mucho.

economiaparatodos.net

La órbita descubierta, sin embargo, no parecía presentar ninguna regularidad de ese tipo, lo que provocó una conmoción en todos los ámbitos científicos.

detalesanewton.wordpress.com