CIERRAS - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en un abrir y cerrar de ojos: in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos: in a flash

to slam a door shut: cerrar la puerta de un portazo

in a wink: en un abrir y cerrar de ojos

to close a book with a slam: cerrar un libro de un golpe

in the twinkling of an eye: en un abrir y cerrar de ojos

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to box in a car: cerrar el paso a un coche

in the blink of an eye: en un abrir y cerrar de ojos

before you could say Jack Robinson: en un abrir y cerrar de ojos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Francisco volvió a mostrarse contrario a la ordenación de mujeres, declarando que esa puerta está cerrada, y profundizó su visión.

www.radiocadenanoa.com.ar

Había hecho intentos y quedaba ahí, no me cierra, no la estoy pasando bien, qué prólogo leo...

blog.eternacadencia.com.ar

No se entendía pero era evidente: lo que no le cerraban eran los números de la cantidad de votos de esta cámara.

guillermoberto.wordpress.com

Debido a que la muestra se desarrolla al aire libre la misma cierra si llueve.

www.ips.edu.ar

En mayo del año pasado, el cerco empezó a cerrarse rápidamente.

beleninfo.com.ar

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

cierra, cierras

cierra → cerrar

I. cerrar VERBO trans

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

1.4. cerrar:

1.5. cerrar:

1.6. cerrar:

2. cerrar:

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

3.2. cerrar:

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

4.2. cerrar coloq (al operar):

5.1. cerrar plazo/matrícula:

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

6.1. cerrar (poner fin a):

6.2. cerrar desfile/cortejo:

6.3. cerrar:

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II. cerrar VERBO intr

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

2. cerrar:

3. cerrar comercio/oficina:

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar FINAN:

6. cerrar:

III. cerrarse VERBO vpr

1.1. cerrarse puerta/ventana + compar:

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

3. cerrarse (terminar):

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

I. cerrar VERBO trans

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

1.4. cerrar:

1.5. cerrar:

1.6. cerrar:

2. cerrar:

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

3.2. cerrar:

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

4.2. cerrar coloq (al operar):

5.1. cerrar plazo/matrícula:

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

6.1. cerrar (poner fin a):

6.2. cerrar desfile/cortejo:

6.3. cerrar:

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II. cerrar VERBO intr

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

2. cerrar:

3. cerrar comercio/oficina:

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar FINAN:

6. cerrar:

III. cerrarse VERBO vpr

1.1. cerrarse puerta/ventana + compar:

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

3. cerrarse (terminar):

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

no Dicionário PONS

I. cerrar VERBO trans e → ie

1. cerrar:

2. cerrar (con llave):