Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Larga
protective barrier

Dicionário de Espanhol Oxford

barrera protectora SUBST f

barrera protectora
safety barrier
Dicionário de Espanhol Oxford
una barrera protectora
a protective barrier
Dicionário de Espanhol Oxford

protector1 (protectora) ADJ

protector (protectora)
protective
sociedad protectora de animales
society for the prevention of cruelty to animals
crema protectora
protective cream
una barrera protectora
a protective barrier

barrera SUBST f

1. barrera:

barrera (para separar)
barrier
barrera (obstáculo)
barrier
barrera psicológica
psychological barrier
ha superado la barrera del 10%
it has gone above the 10% mark
no logró superar la barrera del idioma
he was unable to overcome the language barrier
una barrera infranqueable o insalvable
an insurmountable barrier o obstacle
métodos anticonceptivos de barrera
barrier methods of contraception

2. barrera FERROVIA:

barrera
barrier
barrera
crossing gate

3. barrera (en plaza de toros):

barrera (valla)
barrier
barrera (localidad)
front row

I. barrer VERBO trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer
to sweep
el viento que barría las llanuras
the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes
the wind swept away the clouds
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer
to thrash
barrer
to trounce
barrer
to wipe the floor with coloq

3. barrer Méx (mirar):

barrer
to look … up and down

II. barrer VERBO intr

1. barrer (con una escoba):

barrer
to sweep
barrer para dentro coloq
to put oneself first
barrer para dentro coloq
to look after number one coloq

2.1. barrer (arrasar):

barrer
to sweep the board
barrieron en las últimas elecciones
they swept the board in the last elections
ayer barrió al póquer
he cleaned up at poker yesterday coloq
barrió en la primera etapa
he swept to victory on the first stage
(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas
videos have drastically reduced ticket sales
los ladrones barrieron con todo
the thieves cleaned the place out coloq

Expressões:

barrer con alg. un rival
to thrash o trounce sb
barrer con alg. un rival
to wipe the floor with sb coloq
barrer con alg. un enemigo
to wipe sb out

III. barrerse VERBO vpr

1.1. barrerse Méx vehículo:

barrerse
to skid

1.2. barrerse Méx (en fútbol, béisbol):

barrerse
to slide

2. barrerse Méx tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo
I've stripped the thread on the screw
se me barrió el tornillo
the thread has gone on the screw

barrero (barrera) ADJ Chile coloq

un profesor barrero
a teacher who has favorites

I. protector2 (protectora) SUBST m (f)

1. protector (benefactor):

protector (protectora)
patron
fue un gran protector de las artes
he was a great patron of the arts

2. protector (defensor):

protector (protectora)
protector
los protectores de la flora y la fauna
the protectors of wildlife
mi hermano es mi protector
my brother protects me
tiene un protector en la compañía
she has friends in high places in the company

II. protector SUBST m (en boxeo)

protector
gumshield
protector
mouthpiece

no Dicionário PONS

barrer VERBO trans

1. barrer (habitación):

barrer
to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer
to sweep aside

3. barrer coloq (derrotar):

barrer
to defeat

Expressões:

barrer para [o hacia] dentro
to look after number one

barrera SUBST f

1. barrera (barra):

barrera
barrier
barrera lingüística
language barrier
barrera del sonido
sound barrier

2. barrera (valla):

barrera
fence

3. barrera DESP:

barrera
wall

4. barrera TOURADA:

barrera
barrier

I. protector(a) ADJ

protector(a)
protective
careta protectora
face shield
casco protector
protective helmet
sociedad protectora de animales
society for the prevention of cruelty to animals

II. protector(a) SUBST m(f)

1. protector (persona):

protector(a)
protector

2. protector tb. POL (mecenas):

protector(a)
patron

3. protector (patrocinador):

protector(a)
sponsor

protector SUBST m

protector (cosa que protege)
protector
protector (en boxeo)
mouthguard
protector labial
lip salve
protector solar
sunscreen
Entrada OpenDict

protector SUBST

protector (m) de pantalla
screen saver
no Dicionário PONS

barrera [ba·ˈrre·ra] SUBST f

1. barrera (barra):

barrera
barrier
barrera lingüística
language barrier
barrera del sonido
sound barrier

2. barrera DESP:

barrera
wall

3. barrera TOURADA:

barrera
barrier

barrer [ba·ˈrrer] VERBO trans

1. barrer fig:

barrer (habitación)
to sweep
barrer (obstáculo)
to sweep aside

2. barrer coloq (derrotar):

barrer
to defeat

Expressões:

barrer para [o hacia] dentro
to look after number one

I. protector(a) [pro·tek·ˈtor, -·ˈto·ra] ADJ

protector(a)
protective
casco protector
protective helmet
sociedad protectora de animales
society for the prevention of cruelty to animals

II. protector(a) [pro·tek·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

protector(a)
protector
protector(a) (mecenas)
patron

protector [pro·tek·ˈtor] SUBST m

protector
protector
protector labial
lip salve
protector solar
sunscreen
presente
yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotros/nosotrasbarremos
vosotros/vosotrasbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
imperfecto
yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotros/nosotrasbarríamos
vosotros/vosotrasbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían
indefinido
yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotros/nosotrasbarrimos
vosotros/vosotrasbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron
futuro
yobarreré
túbarrerás
él/ella/ustedbarrerá
nosotros/nosotrasbarreremos
vosotros/vosotrasbarreréis
ellos/ellas/ustedesbarrerán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sus manos se habían tocado al fin, y se enlazaban de un modo protector y nostálgico.
www.palabraslibros.com
Para ello, lo más eficaz es elegir como protector a otro situado en la serie de fuerzas electromotrices por encima del que se va a proteger.
blog.utp.edu.co
En la protectora hay muchos grupos que prestan su colaboración recogiendo perros, atender los cuando tienen algún problema.
www.cdmj.gov.ar
La mayoría de las cremas hidratantes de día con protector solar suelen tener 15 o 20, aunque ahora también hay algunos que tienen de 30.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Palacios dice que un protector solar bueno y barato es el óxido de zinc (que se usa para escaldados de niños), pero es antiestético.
www.saluddealtura.com

Consulte o dicionário