Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Diskantflöte
we were advancing

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. avanzar VERBO intr

1. avanzar tropas/persona/tráfico:

avanzar
to advance
avanzar
to move forward
(avanzar hacia algo) las tropas avanzan hacia la capital
the troops are advancing on the capital
el país avanza hacia la democracia
the country is moving o advancing toward(s) democracy

2. avanzar FOTO:

avanzar rollo:
to wind on

3. avanzar (en los estudios, el trabajo):

avanzar persona:
to make progress
avanzar negociaciones/proyecto:
to progress
no estoy avanzando mucho con este trabajo
I'm not making much progress o headway o I'm not getting very far with this work

4. avanzar tiempo:

avanzar
to draw on

II. avanzar VERBO trans

1. avanzar (adelantarse):

avanzar
to move forward
avanzar
to advance
avanzaron unos pasos
they moved forward o advanced a few steps
avanzaron unos pasos
they took a few steps forward

2. avanzar (mover):

avanzar
to move … forward
avanzar
to advance
avanzó un peón
he moved o pushed a pawn forward
avanzó un peón
he advanced a pawn

3. avanzar propuesta:

avanzar
to put forward
avanzar en procura de resolver los problemas
to move forward in an attempt to resolve the problems
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to make headway
avanzar
to make headway against the current
avanzar contra la corriente
move in on enemy
avanzar sobre
lumber
avanzar pesadamente
fast-forward
avanzar
press forward crowd/person:
avanzar empujando hacia adelante
yomp
avanzar rápidamente en un terreno accidentado
to go forth into an uncertain future
avanzar hacia un futuro incierto
move forward troops
hacer avanzar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. avanzar VERBO intr z → c

1. avanzar (seguir adelante) tb. MILITAR:

avanzar
to advance
avanzar por una calle
to go along a street
avanzar hacia alguien
to go towards sb
a medida que el tiempo avanzaba
as time went by

2. avanzar (progresar):

avanzar
to progress
no avanzar nada
not to make any headway
esta tendencia está avanzando
this trend is gaining ground

II. avanzar VERBO trans

avanzar
to advance
avanzar un pie
to put a foot forward
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to go forth (go ahead)
avanzar
roll by vehicle, clouds
avanzar
not to get anywhere fig
no avanzar
inch forward
avanzar lentamente
fast-forward
hacer avanzar rápidamente
fast-forward
avanzar rápidamente
to make progress
avanzar
progress
avanzar
move forward
avanzar
forge ahead
avanzar rápidamente
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. avanzar <z → c> [a·βan·ˈsar, -ˈθar] VERBO intr

1. avanzar (seguir adelante) tb. MILITAR:

avanzar
to advance
avanzar por una calle
to go along a street
avanzar hacia alguien
to go towards sb
a medida que el tiempo avanzaba
as time went by

2. avanzar (progresar):

avanzar
to progress
no avanzar nada
not to make any headway
esta tendencia está avanzando
this trend is gaining ground

II. avanzar <z → c> [a·βan·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

avanzar
to advance
avanzar un pie
to put a foot forward
inglês
inglês
espanhol
espanhol
roll by vehicle, clouds
avanzar
inch forward
avanzar lentamente
fast-forward
hacer avanzar rápidamente
fast-forward
avanzar rápidamente
move forward
avanzar
to make progress
avanzar
progress
avanzar
forge ahead
avanzar rápidamente
move in
avanzar
come forward
avanzar
presente
yoavanzo
túavanzas
él/ella/ustedavanza
nosotros/nosotrasavanzamos
vosotros/vosotrasavanzáis
ellos/ellas/ustedesavanzan
imperfecto
yoavanzaba
túavanzabas
él/ella/ustedavanzaba
nosotros/nosotrasavanzábamos
vosotros/vosotrasavanzabais
ellos/ellas/ustedesavanzaban
indefinido
yoavancé
túavanzaste
él/ella/ustedavanzó
nosotros/nosotrasavanzamos
vosotros/vosotrasavanzasteis
ellos/ellas/ustedesavanzaron
futuro
yoavanzaré
túavanzarás
él/ella/ustedavanzará
nosotros/nosotrasavanzaremos
vosotros/vosotrasavanzaréis
ellos/ellas/ustedesavanzarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avanzar por una calle
to go along a street
avanzar hacia alguien
to go towards sb
no avanzar nada
not to make any headway
avanzar un pie
to put a foot forward
to nose (its way) through sth
avanzar con precaución a través de algo
to keep pace with sth
avanzar al mismo ritmo que algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Aunque vayas a luchar contra ellos, procura ir igualmente en modo sigilo para así poder atacar los por sorpresa.
www.eliteguias.com
Reconozco, que el título en sí mismo ya te procura un aguijonazo de curiosidad.
www.bajoaragonesa.org
Si tienes regleta de enchufes, procura tener la desconectada mientras no estés utilizando nada de lo enchufado.
www.degerencia.com
Incluso lo elogió, al afirmar que es un demócrata, cuando se le buscó la lengua en procura evidente de obtener algún título más jugoso.
www.diariamenteneuquen.com.ar
Despertó el corregidor y ver la hora procura, pero al buscar el reloj extrañó la vestidura.
www.tomaslozano.com

Consulte o dicionário