Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
aufgebauscht
Ich werde es abholen.

I. recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBO trans

1. recoger (buscar):

recoger
abholen
te voy a recoger a la estación
ich hole dich vom Bahnhof ab
recogen las cartas a las ocho
die Briefkästen werden um acht geleert

2. recoger:

recoger (coger)
einsammeln
recoger (ordenar)
aufräumen
recoger (guardar)
einräumen
recoger (guardar)
wegräumen
hazme el favor de recoger todas tus cosas
tu mir den Gefallen und räume alle deine Sachen weg
recogió la ropa que el viento había extendido
er/sie sammelte die Wäsche ein, die der Wind verstreut hatte
lo recogió del suelo
er/sie hob es vom Boden auf
el profesor nos recogió las redacciones
der Lehrer sammelte unsere Aufsätze ein
¡es hora de recoger!
Feierabend!
¡es hora de recoger!
Schluss für heute!

3. recoger (juntar):

recoger
sammeln
recogen firmas para obtener una subvención
sie sammeln Unterschriften, um eine Unterstützung zu bekommen
en la regadera recojo el agua de lluvia
in der Gießkanne sammle ich das Regenwasser

4. recoger (cosecha):

recoger
pflücken
recoger
ernten
ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo
es wird Zeit, dass er/sie die Früchte seiner/ihrer Arbeit erntet
quien siembra vientos, recoge tempestades prov
wer Wind sät, wird Sturm ernten

5. recoger (acoger):

recoger
aufnehmen
recogió a un niño huérfano
er/sie nahm ein Waisenkind auf

6. recoger:

recoger (arremangar: vestido)
raffen
recoger (pantalón)
hochziehen

7. recoger (cabello):

recoger
hochstecken

8. recoger:

recoger (enrollar, plegar: velas)
einholen
recoger (cortinas)
zusammenraffen

II. recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBO reflex recogerse

1. recoger:

recogerse (a casa)
nach Hause gehen
recogerse (a la cama)
ins Bett gehen

2. recoger REL:

recogerse
sich sammeln
Entrada OpenDict

recoger VERBO

recoger algo (coger) trans
etw entgegennehmen
recoger algo (del suelo) trans
etw aufheben
presente
yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotros/nosotrasrecogemos
vosotros/vosotrasrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
imperfecto
yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotros/nosotrasrecogíamos
vosotros/vosotrasrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían
indefinido
yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotros/nosotrasrecogimos
vosotros/vosotrasrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron
futuro
yorecogeré
túrecogerás
él/ella/ustedrecogerá
nosotros/nosotrasrecogeremos
vosotros/vosotrasrecogeréis
ellos/ellas/ustedesrecogerán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sepáreme este pollo que luego lo recogeré
legen Sie dieses Huhn für mich zurück, ich hole es nachher ab

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un líder crítico capaz de recoger los frutos que todas las semanas caen del carro bamboleante del kirchnerismo.
www.elpuercoespin.com.ar
Para lograr el referendo, los ecologistas y las organizaciones sociales deben recoger cerca de 600.000 firmas de apoyo.
www.radionexx.com
Recoger su sentir y hacerse sentimiento, palpar sus venas y tornarse sangre, aquilatar su más sencilla sabiduría y volverse sabio.
revistamarcapasos.com
Quise recoger la en mi saya, reunir la en mis brazos, abrazar la.
mariacristinaaparicio.com
Dos veces al día hay que ir a recoger el aguamiel y raspar al maguey.
saboreartentusiasma.blogspot.com

Consulte o dicionário