Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
inmoralidad
Sie werden fertig werden

I. acabar [akaˈβar] VERBO intr

1. acabar (terminar):

acabar en
enden auf +Acus
acabar en
enden mit +Dat
acabar bien/mal
gut/schlecht ausgehen
acabar en punta
spitz zulaufen
la clase acaba a las tres
der Unterricht endet um drei (Uhr)
Frankfurt acaba en t
Frankfurt endet auf t

2. acabar (una acción):

acabar de hacer algo
soeben etw getan haben
él acaba de salir
er ist soeben gegangen
ella acaba de llegar
sie ist gerade angekommen
el libro acaba de publicarse
das Buch ist soeben erschienen

3. acabar (destruir, agotar):

acabar con algo/alguien
etw zunichtemachen/jdn fertigmachen
este niño acabará conmigo
dieses Kind macht mich noch völlig fertig
este hombre acaba con la paciencia de un santo
dieser Mensch bringt den stärksten Geduldsfaden zum Reißen

4. acabar (ocurrir finalmente):

acabar por hacer algo
schließlich etw machen
acabarás por comprenderlo
du wirst es schließlich einsehen
acabarás por volverme loco
du machst mich noch verrückt

5. acabar CSur (alcanzar el orgasmo):

acabar
zum Orgasmus kommen

II. acabar [akaˈβar] VERBO trans

1. acabar (terminar):

acabar
beenden
acabar
abschließen

2. acabar (consumir):

acabar
aufbrauchen
acabar todas las galletas
alle Kekse aufessen

3. acabar Equa (hablar mal de alguien):

acabar
herziehen über +Acus

III. acabar [akaˈβar] VERBO reflex

acabar acabarse:

acabarse
enden
acabarse
zu Ende sein
la mantequilla se ha acabado
die Butter ist zu Ende
la mantequilla se ha acabado
die Butter ist alle coloq
¡se acabó!
und damit basta!
todo se acabó
alles ist vorbei
¡se acabó lo que se daba! coloq
jetzt ist Schluss mit lustig!
presente
yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotros/nosotrasacabamos
vosotros/vosotrasacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban
imperfecto
yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotros/nosotrasacabábamos
vosotros/vosotrasacababais
ellos/ellas/ustedesacababan
indefinido
yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotros/nosotrasacabamos
vosotros/vosotrasacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron
futuro
yoacabaré
túacabarás
él/ella/ustedacabará
nosotros/nosotrasacabaremos
vosotros/vosotrasacabaréis
ellos/ellas/ustedesacabarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acabarás por volverme loco
du machst mich noch verrückt
acabarás por comprenderlo
du wirst es schließlich einsehen
si continúas bambaleándote acabarás mareada
wenn du weiter so herumschaukelst, wird dir noch schlecht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Acabar con la corbata enroscada en la cabeza en una boda cualquiera berreando como un energúmeno alegres tonadillas de moda.
www.cineua.com
Sus objetivos son asegurar una descendencia sana y acabar con la transmisión de una determinada patología genética.
www.institutobernabeu.com
El grupo de enemigos es demasiado numeroso para acabar con ellos de forma ordinaria, así que céntra te en ralentizar los y dejar los aturdidos.
gamelosofy.com
El transfundido siempre tiene la libertad de elegir cómo acabar la historia.
axxon.com.ar
Es común auditar un sistema y acabar encontrando cosas de alta criticidad.
tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Consulte o dicionário