Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
układowe
Stimmung

ánimo [ˈanimo] SUBST m

1. ánimo (alma, espíritu):

ánimo
Gemüt nt
calmar [o templar] los ánimos
die Gemüter besänftigen
no estoy con ánimos de...
ich bin nicht in der Verfassung, zu ...

2. ánimo (empuje, energía, valor):

ánimo
Mut m
ánimo
Kraft f
¡ánimo!
Kopf hoch!
cobrar ánimo
Mut fassen
dar ánimo
Mut einflößen
dar ánimo
aufmuntern

3. ánimo (intención):

ánimo de
Absicht f zu +Dat
ánimo de apropiación JUR
Zueignungsabsicht f
ánimo defraudatorio JUR
Betrugsabsicht f
ánimo defraudatorio JUR
Täuschungsabsicht f
ánimo de lucro ECON
Gewinnabsicht f
con ánimo de...
mit [o. in] der Absicht, zu ...
sin ánimo de lucro
gemeinnützig
sin ánimo de ofender a nadie
ohne jemandem zu nahe treten zu wollen
Entrada OpenDict

con ánimos SUBST

no estoy con ánimos de...
mir ist nicht danach zumute

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cobrar ánimos
Kraft schöpfen
calmar [o templar] los ánimos
die Gemüter besänftigen
los ánimos se caldearon
die Gemüter erhitzten sich [o. gerieten in Wallung]
calmar los ánimos
die Gemüter besänftigen [o. beruhigen]
calentar los ánimos
die Gemüter erhitzen
aquietar los ánimos
die Gemüter beruhigen
desencrespar los ánimos
die Gemüter beschwichtigten
no estoy con ánimos de...
ich bin nicht in der Verfassung, zu ...
sobre ese punto polémico los ánimos andan divididos
in dieser strittigen Frage scheiden sich die Geister
exaltó los ánimos de los presentes con su arenga
er/sie heizte mit seiner/ihrer Ansprache die Stimmung der Anwesenden an
la arenga del capitán enardeció los ánimos de los viajeros
die Ansprache des Kapitäns bewegte die Gemüter der Reisenden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En cualquier caso, sabemos que con un plantel tan talentoso como el nuestro no nos faltarán oportunidades, asegura con ánimos renovados la atacante.
deportetotalusa.net
Se encuentra con ánimos y está deseando volver a la próxima manifestación y a la plaza del pueblo.
cienciasycosas.wordpress.com
Este seríal equipo de base para relatar aquellos años setenta que encontraron a nuestros dos héroes juntos y con ánimos de colaboración.
ritualdeloajeno.fmrockandpop.com
No me sentía con ánimos de sonreir en su presencia y me esforzaba por sonreirles a ls persnas que se cruzaban a mi paso.
www.mejoraemocional.com
Llegar a acuerdos con ánimos exacerbados requiere de un gran esfuerzo para que las partes depongan su guerra de vanidades.
tierradecollares.blogspot.com

Consulte o dicionário