QIĀN PIĀN YĪLǛ - Tradução chinês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

千篇一律 qiān piān yīlǜ

千篇一律 qiān piān yīlǜ: stereotyped

千篇一律 qiān piān yīlǜ: cliché

千篇一律 qiān piān yīlǜ: follow the same pattern

扁 piān

扁 v. tb. biǎn, ｂｉǎｎ

篇 piān

1. 篇:

篇 piān: piece of writing

2. 篇:

篇 piān: printed sheet

单篇讲义: sheets of teaching materials

单篇讲义: handout

3. 篇:

篇 piān: piece

篇 piān: sheet

一篇作文: a composition

一篇文章: an essay [or article]

一篇文章: a piece of writing

偏¹ piān

1. 偏:

偏 piān: inclined to one side

偏 piān: slanting

偏 piān: tilt

太阳偏西了。: The sun is slanted to the west.

2. 偏:

偏 piān: lay too much stress on one side

偏 piān: be partial

偏于理论研究: lay too much stress on the study of theory

偏² piān

偏 → 偏偏

翩 piān

翩 piān

片 piān

片 v. tb. piàn, ｐｉàｎ

片 piàn v. tb. piān

1. 片:

片 piàn: piece

片 piàn: slice

片 piàn: scrap

纸片儿: scraps [or slips] of paper

2. 片:

片 piàn: part of a place

片 piàn: section of an area

3. 片:

片 piàn: cut into slices

片 piàn: slice

片成片儿: cut into slices

4. 片 (used as a measuring unit):

一片面包: a piece [or slice] of bread

偏偏 piānpiān

1. 偏偏:

偏偏 piānpiān: just opposite

偏偏 piānpiān: but

偏偏 piānpiān: deliberately

明明都对，他偏偏说不对。: It was obvious that all were correct, but he said the opposite.

2. 偏偏:

偏偏 piānpiān: happen to

偏偏 piānpiān: it so happened that

昨天他来找我，偏偏我不在家。: It so happened that I was not at home when he came to see me yesterday.

3. 偏偏:

偏偏 piānpiān: alone

别人都能完成定额，为什么我们偏偏不能完成?: Why couldn't we fulfil the quota while all the others could?

翩翩 piānpiān

1. 翩翩:

翩翩 piānpiān: (dance, etc.) lightly

翩翩 piānpiān: gracefully

翩翩起舞: dance gracefully

2. 翩翩:

翩翩 piānpiān: elegant

翩翩 piānpiān: smart

翩翩 piānpiān: free and easy

风度翩翩: have an easy and elegant manner

谦 qiān

谦 → 谦虚

牵 (牽) qiān

1. 牵:

牵 qiān: lead

牵 qiān: pull

牵马: lead a horse

2. 牵 → 牵涉

悭 (慳) qiān

悭 → 悭吝

签¹ (簽) qiān

签 → 签名

签² (簽、籤) qiān

1. 签:

签 qiān: bamboo slips [or wood sticks] used for divination or drawing lots (as in gambling)

求签: ask for divination by drawing bamboo slips

2. 签:

签 qiān: label

签 qiān: sticker

签 qiān: tag

行李签: luggage tag

3. 签:

签 qiān: slender pointed piece of bamboo, wood or plastic

牙签: toothpick

铅 qiān

1. 铅:

铅 qiān: lead (Pb)

2. 铅:

铅 qiān: lead (in a pencil)

千 qiān

1. 千:

千 qiān: thousand

千分之一: one thousandth

千分之一: one out of a thousand

2. 千:

千 qiān: great number [or amount] of

千差万别: differ enormously [or immensely]

千差万别: be a world of difference

迁 (遷) qiān

1. 迁 → 迁移

2. 迁:

迁 qiān: change

迁 qiān: alter

迁 qiān: vary

扦 qiān

扦 → 扦子

钎 qiān

钎 → 钎子

阡 qiān

阡 qiān: footpath between fields, running north and south

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Consulte o dicionário

Consultar "qiān piān yīlǜ" em mais línguas