SOLLEN - Prevod od nemački do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

sollen¹ <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VB trans Modalverb

1. sollen (müssen):

sollen: trebati imperf

was soll ich tun?: šta treba da uradim?

ich soll Ihnen sagen, dass ...: rekli su mi da Vam kažem da...

das hättest du nicht tun sollen: to nije trebalo da uradiš

2. sollen (Befehl):

du sollst leise sein!: budi tih!

du sollst nicht töten REL: ne ubij

3. sollen (Notwendigkeit):

sollen: trebati imperf

man sollte mehr sparen: treba više štedeti

4. sollen (Wunsch):

sollen: trebati imperf

soll ich auf dich warten?: da li da te čekam?

Sie sollen wissen ...: trebalo bi da znate

was soll ich (dir) dazu sagen?: šta treba da (ti) kažem na to?

was soll ich (dir) dazu sagen?: šta da kažem na to?

das soll sie haben: neka joj

das soll sie haben: kažu da je kod nje

hoch soll er leben!: neka proživi!

du solltest dich was schämen!: treba da te je sram!

das sollst du mir büßen: to ćeš još da mi platiš

5. sollen (Vermutung):

sollen: trebati imperf

es soll morgen schneien: sutra bi trebalo da pada sneg

das soll ich sein?: to bi trebalo da sam ja?

so etwas soll es geben: tako nešto postoji

6. sollen (Ungewissheit):

man sollte glauben, dass ...: pomislio bi čovek da...

man sollte glauben, dass ...: reklo bi se da...

er sollte sie nie wieder sehen: bolje da je više ne vidi

sollte es möglich sein, dass ...?: ako je moguće da...?

was soll das heißen?: šta to treba da znači?

soll das alles sein?: je li to sve?

wer soll das sein?: ko bi to trebalo da bude?

es hat nicht sein sollen: nije bilo suđeno

solltest du ihn sehen, sag ihm ...: ako ga vidiš, reci mu...

es sollte nicht lange dauern, bis ...: ne bi trebalo dugo da traje do...

mir soll es gleich sein: meni je sve to isto

sollen² VB intr

was soll's?: čemu to?

was soll's?: šta mu je to?

was soll der Mist?: čemu ova glupost?

Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen: čudotvorci navodno leče ljude samim prislanjanjem ruke

sollen wir außen herum gehen oder querdurch?: da li da idemo okolo ili pravo kroz sredinu?

wie sollen wir weiter verfahren?: kako bi trebalo ubuduće da postupamo?

was sollen wir jetzt nur anfangen?: šta sada da radimo?

was sollen die Leute denken? inf: šta će ljudi da misle?

Präsens
ich	soll
du	sollst
er/sie/es	soll
wir	sollen
ihr	sollt
sie	sollen

Präteritum
ich	sollte
du	solltest
er/sie/es	sollte
wir	sollten
ihr	solltet
sie	sollten

Perfekt
ich	habe	sollen
du	hast	sollen
er/sie/es	hat	sollen
wir	haben	sollen
ihr	habt	sollen
sie	haben	sollen

Plusquamperfekt
ich	hatte	sollen
du	hattest	sollen
er/sie/es	hatte	sollen
wir	hatten	sollen
ihr	hattet	sollen
sie	hatten	sollen

Pogledajte više tabela glagola

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das hättest du nicht tun sollen: to nije trebalo da uradiš

Sie sollen wissen ...: trebalo bi da znate

es hat nicht sein sollen: nije bilo suđeno

was sollen die Leute denken? inf: šta će ljudi da misle?

wie sollen wir weiter verfahren?: kako bi trebalo ubuduće da postupamo?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

Bis 1865 vervierfachte sich die Förderung auf über 60.000 t. 1878 wurden 77.100 t gefördert, 1885 arbeiteten 1200 Leute in der Grube.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Leute wurden getötet, weil sie sich gegen die Vergewaltigung des Mädchens heftig und erfolgreich zur Wehr setzten.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik