ụm|wälzen CZ. cz. przech.
1. umwälzen (auf die andere Seite wälzen):
- umwälzen Stein
- przetaczać [f. dk. przetoczyć]
2. umwälzen Luft, Wasser (in Bewegung versetzen und wieder geeignet machen):
- umwälzen
- przetłaczać [f. dk. przetłoczyć]
| ich | wälze | um |
|---|---|---|
| du | wälzt | um |
| er/sie/es | wälzt | um |
| wir | wälzen | um |
| ihr | wälzt | um |
| sie | wälzen | um |
| ich | wälzte | um |
|---|---|---|
| du | wälztest | um |
| er/sie/es | wälzte | um |
| wir | wälzten | um |
| ihr | wälztet | um |
| sie | wälzten | um |
| ich | habe | umgewälzt |
|---|---|---|
| du | hast | umgewälzt |
| er/sie/es | hat | umgewälzt |
| wir | haben | umgewälzt |
| ihr | habt | umgewälzt |
| sie | haben | umgewälzt |
| ich | hatte | umgewälzt |
|---|---|---|
| du | hattest | umgewälzt |
| er/sie/es | hatte | umgewälzt |
| wir | hatten | umgewälzt |
| ihr | hattet | umgewälzt |
| sie | hatten | umgewälzt |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Im Brunnen werden mit einer Umwälzpumpe 60 Liter Wasser pro Stunde umgewälzt.
de.wikipedia.org Das Aquarienwasser sollte zehn bis zwanzig mal in der Stunde komplett umgewälzt werden.
de.wikipedia.org Grund für das schnellere Wandern der Seitenarme ist die geringere Sandmasse, die durch den Wind umgewälzt werden muss.
de.wikipedia.org Der Vorteil (vom Wirkungsgrad her gesehen) gegenüber der Sole in einer Tiefenbohrung ist die nicht notwendige Energie zum Umwälzen des Mediums im Kollektor.
de.wikipedia.org Als Schüren wird das Umrühren/Umwälzen des Festbrennstoffes in einer Rostfeuerung bezeichnet.
de.wikipedia.org