Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
punkt
broken
alemão
alemão
inglês
inglês

zer·rüt·ten* [tsɛɐ̯ˈrʏtn̩] VERBO trans

etw zerrütten
to destroy [or ruin] [or wreck] sth
eine Ehe zerrütten
to ruin [or destroy] a marriage
eine zerrüttete Ehe/Familie
a broken marriage/home
jds Geist zerrütten
to break sb's spirit
jds Nerven zerrütten
to shatter sb's nerves
sich Acus in einem zerrütteten Zustand befinden
to be in a bad way
inglês
inglês
alemão
alemão
their marriage had broken down irretrievably
ihre Ehe war unheilbar zerrüttet
to shatter sth health, nerves
etw zerrütten
to wreck a marriage
eine Ehe zerrütten
Präsens
ichzerrütte
duzerrüttest
er/sie/eszerrüttet
wirzerrütten
ihrzerrüttet
siezerrütten
Präteritum
ichzerrüttete
duzerrüttetest
er/sie/eszerrüttete
wirzerrütteten
ihrzerrüttetet
siezerrütteten
Perfekt
ichhabezerrüttet
duhastzerrüttet
er/sie/eshatzerrüttet
wirhabenzerrüttet
ihrhabtzerrüttet
siehabenzerrüttet
Plusquamperfekt
ichhattezerrüttet
duhattestzerrüttet
er/sie/eshattezerrüttet
wirhattenzerrüttet
ihrhattetzerrüttet
siehattenzerrüttet
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eine Ehe zerrütten
to ruin [or destroy] a marriage
jds Geist zerrütten
to break sb's spirit
jds Nerven zerrütten
to shatter sb's nerves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Verlust der Stadtfreiheit und die immer umfangreicheren Privilegien für Geistliche zerrütteten das Verhältnis zwischen den Bürgern und der Kirche.
de.wikipedia.org
Das Revolutionsjahr zerrüttete ihre Gesundheit.
de.wikipedia.org
Die Ehe zerrüttete schon bald an Glaubens- und Besitzfragen.
de.wikipedia.org
Das juristische Nachspiel seiner Beteiligung an der Märzrevolution ruinierte ihn finanziell und zerrüttete auch seine Gesundheit.
de.wikipedia.org
Aus experimentalpsychologischen Untersuchungen weiß man mit Gewissheit, dass solche Bedingungen in kürzester Zeit Menschen physisch und psychisch zerrütten können.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "zerrüttet" em mais línguas

alemão
russo
alemão
árabe
alemão
italiano
alemão
turco

"zerrüttet" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras