Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
staubts
staubts
Querias escrever?
stauben ,
staubig ,
stäuben ,
abstauben ,
Staubtuch ,
verstaubt ,
angestaubt ,
Staubkamm ,
Staubkorn ,
ou
Staubwand

stau·ben [ˈʃtaubn̩] VERBO intr impess

stauben (Staub aufwirbeln):

bei etw Dat staubt es sehr
sth makes a lot of dust

Expressões:

pass auf, sonst staubt's!
watch it, or there'll be trouble!

stäu·ben [ˈʃtɔybn̩] VERBO trans

etw auf/über etw Acus stäuben
to sprinkle sth on/over sth
Mehl/Puderzucker auf/über etw Acus stäuben
to dust sth with flour/icing sugar

Staub·tuch <-(e)s, -tücher> SUBST nt

Staubtuch
duster
Staubtuch
dust cloth

ver·staubt ADJ (altmodisch)

verstaubt
outmoded pej
verstaubt
old-fashioned a. pej

an·ge·staubt ADJ coloq (altmodisch)

angestaubt
outdated

Staub·wand <-, -wände> SUBST f CONSTR

Staubwand
dust partition

Staub·korn <-körner> SUBST nt

Staubkorn
speck [or lit mote] of dust
Staubkorn
dust particle

stau·big [ˈʃtaubɪç] ADJ

staubig
dusty
staubig sein/werden
to be/get dusty

I. ab|stau·ben VERBO trans

1. abstauben coloq (ergattern):

etw [von [o. bei] jdm] abstauben
to rip sth off [from sb] calão
etw [von [o. bei] jdm] abstauben
to liberate sth [from sb] coloq
etw [von [o. bei] jdm] abstauben
to get hold of sth [from sb]
Sie wollen wohl nur bei anderen Leuten abstauben, wie?
you just want to rip other people off, don't you?
das alte Gemälde habe ich bei meinen Großeltern abgestaubt
I liberated that painting from my grandparents humor

2. abstauben (vom Staub befreien):

etw abstauben
to dust sth

II. ab|stau·ben VERBO intr

abstauben
to dust
Entrada OpenDict

Staubkamm SUBST

Staubkamm m
fine-tooth comb
Präsens
esstaubt
Präteritum
esstaubte
Perfekt
eshatgestaubt
Plusquamperfekt
eshattegestaubt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So bilden sie Staubkörner, die langsam weiter anwachsen und in die Zentralebene der Scheibe wandern.
de.wikipedia.org
Folgende Modellvorstellung bietet eine mögliche Erklärung für das beobachtete Phänomen: „Die Sonnenstrahlen erwärmen im Eis eingeschlossene Staubkörner.
de.wikipedia.org
In der Endphase wird dann eine Feile eingesetzt und jedes Staubkorn sofort mit einem Besen abgefegt.
de.wikipedia.org
Die Übertragung erfolgt vor allem als Tröpfcheninfektion, wobei mit Viren beladene Staubkörner und Tröpfchen weite Entfernungen zurücklegen können.
de.wikipedia.org
Bei Stäuben muss für das Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre, eine ausreichend geringe Größe der Staubkörner und eine Mindestdichte vorliegen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário