Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
privabuntur
speculates
alemão
alemão
inglês
inglês

spe·ku·lie·ren* [ʃpekuˈli:rən] VERBO intr

1. spekulieren coloq (auf etw rechnen):

auf etw Acus spekulieren
to speculate on sth
darauf spekulieren, dass ...
to speculate that ...

2. spekulieren BOLSA (Spekulant sein):

[mit etw Dat] spekulieren
to speculate [in sth]
auf Hausse spekulieren
to bull
auf Baisse spekulieren
to bear
an der Börse spekulieren
to speculate on the stock exchange
an der Börse spekulieren
to play the stock market
an der Börse spekulieren
to dabble in stocks coloq
inglês
inglês
alemão
alemão
speculate
spekulieren
speculate in
spekulieren mit +Dat
to speculate on the gold/stock market
am Goldmarkt/an der Börse spekulieren
there's been a lot of conjecture recently about the royal marriage
in letzter Zeit wurde viel über die Hochzeit im Königshaus spekuliert
there is widespread speculation that ...
es wird weithin spekuliert, dass ...
to be bearish
auf Baisse spekulieren
punt
[an der Börse] spekulieren
to punt in the stock market
an der Börse spekulieren
it's a matter of guesswork
darüber kann man nur spekulieren [o. Vermutungen anstellen]
Präsens
ichspekuliere
duspekulierst
er/sie/esspekuliert
wirspekulieren
ihrspekuliert
siespekulieren
Präteritum
ichspekulierte
duspekuliertest
er/sie/esspekulierte
wirspekulierten
ihrspekuliertet
siespekulierten
Perfekt
ichhabespekuliert
duhastspekuliert
er/sie/eshatspekuliert
wirhabenspekuliert
ihrhabtspekuliert
siehabenspekuliert
Plusquamperfekt
ichhattespekuliert
duhattestspekuliert
er/sie/eshattespekuliert
wirhattenspekuliert
ihrhattetspekuliert
siehattenspekuliert
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

auf Baisse spekulieren
to bear
an der Börse spekulieren
to speculate on the stock exchange
an der Börse spekulieren
to play the stock market
an der Börse spekulieren
to dabble in stocks coloq
auf Hausse spekulieren
to bull
auf etw Acus spekulieren
to speculate on sth
there is widespread speculation that ...
es wird weithin spekuliert, dass ...
there's been a lot of conjecture recently about the royal marriage
in letzter Zeit wurde viel über die Hochzeit im Königshaus spekuliert
bear (speculate)
auf Baisse [o. à la Baisse] spekulieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.
de.wikipedia.org
Über seine Herkunft, Leben und Werdegang wird viel spekuliert.
de.wikipedia.org
Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.
de.wikipedia.org
Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.
de.wikipedia.org
Bis heute wird über deren Existenz und ihre genaue Lage spekuliert.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Das bedeutet, wir spekulieren weder auf einzelne Aktien ( Stock Picking ) noch auf sinkende oder steigende Märkte ( Market Timing ).
[...]
www.olz.ch
[...]
In other words, we do not speculate on individual stocks and shares ( stock picking ) or on falling or rising markets ( market timing ).
[...]
www.olz.ch
[...]
Ein hoher Anteil an Call-Volumen bedeutet entsprechend, dass ein Großteil der Anleger Calls handelt und somit auf steigende Märkte spekuliert.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
A high proportion of call-volume indicates that a majority of investors trades calls, and thus, speculates on rising markets.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Consulte o dicionário