no Dicionário PONS
Ab·si·che·rung <-, -en> SUBST f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
selektive Absicherung phrase MERC FINAN
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Absicherung SUBST f REC HUMAN
Absicherung SUBST f INVEST-FINAN
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ferner kritisiert die Zeitung ein selektives Herauspicken von Statistiken, weil zwar türkische Schüler nur in 7 % der Fälle mit Abitur abschlössen (dt.
de.wikipedia.org Diese meist instrumentellen analytischen Methoden sind besonders sensitiv und zugleich selektiv.
de.wikipedia.org Hydroxid-Ionen im Glas, die man zwar durch spezielle Herstellungstechnologien zu vermeiden sucht, verursachen eine selektive Dämpfungserhöhung bei etwa 1,4 µm (Infrarotspektroskopie).
de.wikipedia.org Allerdings wurde die Baumart oft selektiv entnommen, sodass ungestörte Verhältnisse heute selten sind.
de.wikipedia.org Ein Radioprotektor ist ein Pharmakon, das nach seiner Verabreichung selektiv gesunde Zellen vor den toxischen Auswirkungen ionisierender Strahlung schützen soll.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de Da die oben erwähnte Click Cycloaddition eine solch hoch effiziente und selektive Methode ist um zwei Moleküle zu koppeln, nutzen wir die Click Chemie weiterhin für verschiedene Aufbausynthesen und Verknüpfungschemie von komplexen Strukturen und Molekülen.
[...][...]
As the above mentioned click cycloaddition is such a highly efficient and selective method for the coupling of two molecules, we further use click chemistry for various built-up syntheses and coupling of complex structures and molecules.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Im Gegensatz zu einer Waage oder einem Gas-Chromatographen ist der Mensch allerdings wenig selektiv – die einzelnen Wahrnehmungen können selbst mit sehr viel Training nicht isoliert voneinander wahrgenommen werden.
[...][...]
By contrast to weighing scales or a gas chromatograph, the human being is however less selective – individual perceptions cannot be discerned in isolation from each other, even with a lot of training.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de So sollen neue nanopartikuläre Formulierungen gefunden werden, die eine zielgerichtete Chemotherapie durch eine selektive zelluläre Anreicherung der an die Partikel systeme gebundenen Arzneistoffe vermitteln bzw. ein Transport von Arzneistoffen über die Blut-Hirn-Schranke ermöglichen.
[...][...]
In this way new nanoparticulate formulations shall be found which mediate a target-oriented chemo therapy through selective cellular accumulation of the particle system bound drugs, respectively make a transport of drugs via the blood-brain barrier possible.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die steigende Perfektion beim Bau und der Nutzung der Mikroskope, die Vervollkommnung der Schneide- und Konservierungstechniken sowie der Einsatz selektiver Farbstoffe erlaubten es, pflanzliche Zellen und Gewebe reproduzierbar darzustellen.
[...]
The growing perfection of microscope construction and use, of cutting and conservation techniques as well as the use of selective dyes allowed the reproducible depiction of vegetable cells and tissues.
[...]
aleph.physik.uni-kl.de Strategien zur aktiven Kontrolle quantenmechanischer Prozesse (selektive Stabilisierung von Resonanzen, Unterbindung von Tunneln, selektive Kontrolle von chemischen Reaktionsprozessen…
[...][...]
Strategies for active control of quantum processes (selective stabilisation of resonances, suppression of tunneling, selective control of chemical reaction processes…
[...]