Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scheiß
crap
alemão
alemão
inglês
inglês

Scheiß <-> [ʃais] SUBST m kein pl calão

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß
crap pop!
Scheiß
garbage coloq
Scheiß
he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody coloq [or vulg fucking] hell] are you doing!
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it coloq
lass doch den Scheiß
Scheiß machen
mach/macht keinen Scheiß!
mach/macht keinen Scheiß!
don't be so bloody coloq [or vulg fucking] stupid!
mach/macht keinen Scheiß!

2. Scheiß (Fluchwort):

so ein Scheiß!
shit! coloq
so ein Scheiß!
bloody coloq [or vulg fucking] hell!

I. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VERBO intr

1. scheißen vulg:

to shit vulg
to have [or take] a shit pop!

2. scheißen calão (verzichten können):

auf jdn/etw scheißen
to not give a damn coloq [or pop! shit] about sb/sth

II. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VERBO reflex vulg

to have [or get] the shits vulg
inglês
inglês
alemão
alemão
Scheiß- gross
Scheiß- gross
Scheiß- gross
Scheiß- gross
Scheiß m <-> gross
Scheiß- vulg calão
no bullshit! americ pop!
ohne Scheiß! gross
Scheiß- gross
Präsens
ichscheiße
duscheißt
er/sie/esscheißt
wirscheißen
ihrscheißt
siescheißen
Präteritum
ichschiss
duschissest
er/sie/esschiss
wirschissen
ihrschisst
sieschissen
Perfekt
ichhabegeschissen
duhastgeschissen
er/sie/eshatgeschissen
wirhabengeschissen
ihrhabtgeschissen
siehabengeschissen
Plusquamperfekt
ichhattegeschissen
duhattestgeschissen
er/sie/eshattegeschissen
wirhattengeschissen
ihrhattetgeschissen
siehattengeschissen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody coloq [or vulg fucking] hell] are you doing!
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it coloq
lass doch den Scheiß

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In einem Umschlag steckte ein schöner Preis (meist eine Luxusreise), im anderen ein nutzloser Preis („Scheiß“), der Wert der beiden Preise war gleich.
de.wikipedia.org
Und ändert die Scheiß[warteschleifen]musik im Telefon!
de.wikipedia.org
Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.
de.wikipedia.org
Es ist eine große Erleichterung, für eine Weile einfach ‚scheiß auf alles‘ zu denken.
de.wikipedia.org
Er beschäftigte sich ebenfalls in einem Buch mit dem Elfmeter, 2003 erschien zudem „Scheiß-Fußball!
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Sie sollen „den Scheiß mit dem Skinhead-Gehabe“ lassen. Die beiden sind deshalb sauer auf ihn.
[...]
www.ebf.org
[...]
He told them they should “drop the crap with the skinhead act” and both were angry about this.
[...]