| ich | quietsche |
|---|---|
| du | quietschst |
| er/sie/es | quietscht |
| wir | quietschen |
| ihr | quietscht |
| sie | quietschen |
| ich | quietschte |
|---|---|
| du | quietschtest |
| er/sie/es | quietschte |
| wir | quietschten |
| ihr | quietschtet |
| sie | quietschten |
| ich | habe | gequietscht |
|---|---|---|
| du | hast | gequietscht |
| er/sie/es | hat | gequietscht |
| wir | haben | gequietscht |
| ihr | habt | gequietscht |
| sie | haben | gequietscht |
| ich | hatte | gequietscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gequietscht |
| er/sie/es | hatte | gequietscht |
| wir | hatten | gequietscht |
| ihr | hattet | gequietscht |
| sie | hatten | gequietscht |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sand kann unter gewissen Bedingungen beim Begehen unter den Füßen quietschen.
de.wikipedia.org Das Quietschen des Sandes entsteht durch mechanische Beanspruchung, also den beim Darüberlaufen eingetragenen Druck und die dadurch hervorgerufene Reibung zwischen den Körnern.
de.wikipedia.org Um den dadurch entstehenden Lärm durch das Quietschen der Achsen zu verringern, ist dort eine Gleisbefeuchtungsanlage installiert.
de.wikipedia.org Gespielt wird mit dem, was dem menschlichen Ohr im pulsierenden Großstadt-Alltag begegnet: Es knackt, schrammt, schabt, quietscht und scheppert.
de.wikipedia.org Sie äußern sich in Zwitschern und Quietschen bei Anwendung einer an sich jenseits des Hörbereiches liegenden Grundschwingung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.qianqin.de Wie die Bremsen gequietscht haben bis ich dann 5cm vor dem LKW stehengeblieben bin.
[...][...]
The brakes squeaked and we stopped 5cm before the truck.
[...][...]
www.sudabehmohafez.de Die Angeln quietschen, die Tür gibt den Blick frei auf ein Bündel am Boden, in Packpapier gewickelt.
[...]
The door's hinges squeak, and as it opens the inside of the locker reveals a small mound wrapped in packing paper.
[...]
www.impulstanz.com Aus diesen heraus knackt, knarzt, quietscht und wimmert es.
[...][...]
Out of which crackling, groaning, squeaking and whimpering sounds emerge.
[...][...]
www.fissler.de Einfach ein paar Stangen aneinander reiben - quietschen sie, sind sie frisch.
[...][...]
Simply rub a couple of spears against each other; if they squeak, they are fresh.
[...][...]
www.teckentrup.biz Sie quietschen, sehen oft schäbig aus und hängen im schlimmsten Fall an ausgeleierten Federn:
[...][...]
They squeak, look shabby and sometimes hang on worn out springs:
[...]