PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Chemische Analysen wiesen nach, dass Bakterien, die in arsenathaltigem und nahezu phosphatfreiem Nährmedium angezogen wurden, noch sehr geringe Mengen Phosphat enthalten.
de.wikipedia.org 1986 waren die ersten phosphatfreien Vollwaschmittel auf den Markt gekommen.
de.wikipedia.org Frosch-Reinigungsprodukte waren zum Markteinführungszeitpunkt die ersten phosphatfreien Reinigungsmittel auf dem deutschen Markt.
de.wikipedia.org Phosphatfreie Konversionsschichten für Automobillackierungen befinden sich in der Entwicklung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.heicko.de • transparente Reinigungsmilch geeignet für Fenster, Türen und Rolläden, Folienkaschierungen, Beschichtungen, PVC-dunkel • reinigt Gummireste, Teerablagerungen und entfernt Streifen • phosphatfrei und nicht entzündbar • antibakteriell und schonend für die Oberfläche Set bestehend aus:
[...][...]
• transparent cleaning milk suitable for windows, doors and roller shutters, film laminations, coatings, PVC-dark • removes markings, rubber and mortar residues • phosphate-free and non-inflammable • antibacterical and gentle to surface set consists of:
[...][...]
www.henkel.de Das erste phosphatfreie Pulverwaschmittel in Deutschland kommt auf den Markt: Dixan von Henkel. www.dixan.at / historie.asp
[...][...]
The first phosphate-free powder detergent in Germany is launched onto the market as Dixan from Henkel.
[...][...]
www.bechem.de Neue Wege in der phosphatfreien Massivumformung
[...]
New era in phosphate-free massive forming
[...]
www.umweltbundesamt.de Dies wären vor allem strengere Auflagen für Landwirte, aber auch die Einführung phosphatfreier Geschirrspülreiniger und schärfere Emissionsnormen für Schiffsabgase.
[...][...]
These measures might include stricter requirements imposed on farmers as well as the introduction of phosphate-free dishwasher detergent and more restrictive emission standards for emissions from shipping.
[...][...]
www.ivw.uni-kl.de Die Basis für die neuen Dämmsysteme waren sogenannte 3P-Harze (aus Polyisocyanat, Polysilikat und Phosphat), am IVW entwickelte phosphatfreie Hybride mit MFHarz (sog. 2P-Harze) sowie kostengünstige Wasserglas-Matrizen in Kombination mit hochdämmenden Blähgläsern bzw. Schaumgranulaten.
[...][...]
Basis for such insulation systems were so-called 3P resins (polyisocyanate, polysilicate, phosphate), phosphate-free hybrids with MF resin (so-called 2P resins) developed at the IVW as well as low-cost water glass matrices in combination with highly insulating expanded glasses respectively foamed granulates.
[...]