Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Boots
nonmarket economy

no Dicionário PONS

irregular economy
amtlich nicht erfasste Wirtschaft f
he fails economics 101 atrib americ coloq
er kennt das Einmaleins der Wirtschaft nicht
no Dicionário PONS

Wirt·schaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft ECON:

Wirtschaft (Volkswirtschaft)
economy
Wirtschaft (Industrie und Handel)
industry [and commerce]
er ist in der Wirtschaft tätig
he works in industry
exportorientierte Wirtschaft
export-oriented economy
exportorientierte Wirtschaft
export trade
freie Wirtschaft
free market economy
staatlich gelenkte Wirtschaft
controlled economy

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft
public house Brit formal
Wirtschaft
pub Brit coloq
Wirtschaft
bar
Wirtschaft
saloon americ
in eine Wirtschaft einkehren
to stop off at a pub

3. Wirtschaft coloq (Zustände):

Wirtschaft
state of affairs irón
reine Wirtschaft machen region
to put the house in order

wirt·schaf·ten [ˈvɪrtʃaftn̩] VERBO intr

1. wirtschaften (den Haushalt führen):

wirtschaften
to keep house

2. wirtschaften (rationell sein):

wirtschaften
to manage
sparsam wirtschaften
to economize
sparsam wirtschaften
to budget carefully
gut/schlecht wirtschaften
to be a good manager/to mismanage

3. wirtschaften (sich betätigen):

wirtschaften
to busy oneself
mein Mann wirtschaftet gerade im Keller
my husband is pottering around in the cellar

I. nicht [nɪçt] ADV

1. nicht (Verneinung):

nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie MAT
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] FÍS
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] MAT
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] atrib
not open to the public predic
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]

3. nicht (verneinende Aufforderung):

nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch formal
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!

4. nicht (empört, verwundert):

was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!

5. nicht (bestätigend):

nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!

II. nicht [nɪçt] PART

1. nicht (rhetorisch):

nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or coloq OK] ?

2. nicht (wohl):

nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

nicht marktmäßige Wirtschaft phrase MERCADO-CONCORR.

nicht marktmäßige Wirtschaft
nonmarket economy
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
nonmarket economy
nicht marktmäßige Wirtschaft f
Präsens
ichwirtschafte
duwirtschaftest
er/sie/eswirtschaftet
wirwirtschaften
ihrwirtschaftet
siewirtschaften
Präteritum
ichwirtschaftete
duwirtschaftetest
er/sie/eswirtschaftete
wirwirtschafteten
ihrwirtschaftetet
siewirtschafteten
Perfekt
ichhabegewirtschaftet
duhastgewirtschaftet
er/sie/eshatgewirtschaftet
wirhabengewirtschaftet
ihrhabtgewirtschaftet
siehabengewirtschaftet
Plusquamperfekt
ichhattegewirtschaftet
duhattestgewirtschaftet
er/sie/eshattegewirtschaftet
wirhattengewirtschaftet
ihrhattetgewirtschaftet
siehattengewirtschaftet
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Als größere Gewerbe sind 2 Wirtschaften und 2 Mühlen zu nennen.....
de.wikipedia.org
Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
In den 15 Wirtschaften lebten 1782 131 Einwohner.
de.wikipedia.org
Dieser wirtschaftete sehr erfolgreich, so dass er an seinem Lebensende jeweils 29.482 Reichstaler auf seine fünf Kinder aufteilen konnte.
de.wikipedia.org
Vor Ort geriet er schnell in Konflikt mit mehreren Ordensgemeinschaften, deren selbstständiges Wirken und Wirtschaften ihm missfielen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário