no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. men·gen·mä·ßig ADV
II. men·gen·mä·ßig ADJ
- mengenmäßiger Nachweis QUÍM
-
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- mengenmäßiger Nachweis QUÍM
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Während die gesamte Energiemenge im abgeschlossenen System mengenmäßig erhalten bleibt, ist die innere Energie der Umgebungswärme nicht direkt nutzbar.
de.wikipedia.org Die Welt ist ewig, die einheitliche Materie ist mengenmäßig konstant, da nur ihre Formen wechseln.
de.wikipedia.org Die mengenmäßig vorherrschende Verwendung von Naturharzen ist die Herstellung von Farben, Lacken und Klebstoffen.
de.wikipedia.org Die allgemeinen Lebensbedingungen in den Heimen waren teilweise sehr schlecht, was seinen Niederschlag in mangelhafter Ernährung (auch mengenmäßig) oder Ungezieferbefall fand.
de.wikipedia.org Bei Grundwässern wurden der mengenmäßige Zustand und die Beeinträchtigung durch Verschmutzung betrachtet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu Die Vormilch ist zwar mengenmäßig nicht sehr viel, dafür ist sie besonders wertvoll.
[...][...]
The colostrum is indeed quantitatively not very much, but it is particularly valuable.
[...][...]
tuebingen.mpg.de Mengenmäßig ist Stickstoff einer der wichtigsten Nährstoffe für das Wachstum pflanzlicher Organismen – von einfachen Algen bis zu hochentwickelten Blütenpflanzen.
[...][...]
Quantitatively, nitrogen is one of the most important nutrients for the growth of plant organisms – from simple green algae to highly developed flowering plants.
[...]