alemão
inglês
lie·fer·bar ADJ
1. lieferbar (erhältlich):
- kurzfristig lieferbar
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Fahrzeug verfügte über Frontantrieb und ein manuelles Fünfgang-Schaltgetriebe oder ein Automatikgetriebe, zunächst mit drei und nach dem Facelift mit vier Fahrstufen lieferbar.
de.wikipedia.org Da der Akkutyp auch in amerikanischen Militärprogrammen verwendet wird, ist er vertragsgemäß bis zum Jahr 2031 lieferbar.
de.wikipedia.org Zugleich waren ab diesem Zeitpunkt die stärksten Motoren und viele Performance-Extras nicht mehr lieferbar.
de.wikipedia.org Die einfachste Form des Wareneinkaufs war der Lokoabschluss, der in vorrätiger, sofort lieferbarer, „greifbarer“ Ware bestand.
de.wikipedia.org Ein Stoffdach und Stofftüren mit Seitenfenstern aus Kunststoff waren wahlweise lieferbar.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.teneues.com Eyes Over Africa- Michael Polizas Bestseller ist endlich wieder lieferbar Ein einzigartiger Blick auf atemberaubende Landschaften Im Jahre 2006 erfüllten sich der gefeierte Fotograf Michael Poliza und Stefan Breuer einen lang gehegten Traum und unternahmen einen Hubschrauberflug über Afrika.
[...][...]
Eyes Over Africa- Michael Poliza’s bestselling book is available again A unique viewpoint on remarkable environments In 2006, to fulfi ll a long-held dream, widely acclaimed photographer Michael Poliza and friend Stefan Breuer undertook a helicopter journey across Africa.
[...][...]
www.hecht-assistent.de Häufig sind auf Wunsch gegen Aufpreis auch Einzel- oder Chargenzertifikate lieferbar.
[...][...]
Often individual certificates or certificates of performance are also available on request at extra charge.
[...][...]
www.pfoertner-messtechnik.de Schutzrohr nach DIN 43763 Form D • Passend für Thermometer mit Außengewinde (unsere Typen 11 und 12) M18x1,5 mm Auf Wunsch auch kundenspezifische Ausführungen lieferbar • Verschiedene Materialien lieferbar - siehe Rückseite (auch Sondermaterialien z.B Hastelloy, Titan, Nickel etc.)
[...][...]
Weld - in protection tubes form D according to DIN 43763 • Suitable for thermometers with external thread (our types 11 and 12) M18x1,5 mm Customized executions are available upon request • Different materials available - see backpage (also special materials e.g. Hastelloy, Titanium, Nickel etc.)
[...][...]
www.busch.de R 5 Vakuumpumpen sind in vielen Baugrößen von 3 bis 1600 Kubikmetern pro Stunde lieferbar und können somit bei sehr kleinen als auch bei größten Formen eingesetzt werden.
[...][...]
R 5 vacuum pumps are available in a wide range of installation sizes from 3 to 1600 cubic metres per hour and can therefore be used in both very small and the largest of moulds.
[...][...]
www.mankenberg.de Schmutzfänger aus Schmiedestahl in Blockform, geringer Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl, Sonderwerkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy ® oder Titan lieferbar | optional mit Manometeranschluss
[...][...]
strainer made of forged steel in block design, low pressure drop, different sieve finenesses, clear mesh width 0.25 – 2.5 mm | usable for liquids, gases and steam | body made of C-steel, CrNiMo-steel, special material such as Duplex, Superduplex, Hastelloy ® or titanium available | optionally with manometer connection
[...]