alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Tonschiefer ist frost-, farb-, säure-, laugen- und hitzebeständig bis 300 °C.
de.wikipedia.org Durch die vergleichsweise niedrigen Reaktionstemperaturen kann bei der katalytischen Nachverbrennung auf den Einsatz teurer hitzebeständiger Werkstoffe weitgehend verzichtet werden.
de.wikipedia.org Bakelit ist ein guter elektrischer Isolator und hitzebeständig.
de.wikipedia.org Raps- und Sonnenblumenöl sind hitzebeständiger als andere Pflanzenöle.
de.wikipedia.org Heizwendeln werden sowohl freitragend als auch um einen hitzebeständigen Kern gewickelt oder in elektrisch isolierende Materialien gebettet verwendet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ipp.mpg.de Für besonders beanspruchte Stellen des Plasmagefäßes wie Divertor und Erste Wand werden Materialien und Beschichtungen entwickelt, die hitzebeständig, wärmeleitfähig und widerstandsfähig sind gegen physikalische und chemische Erosion.
[...][...]
For example, for particularly exposed areas of the plasma vessel, such as the divertor and the first wall, materials and coatings are being developed which are heat-resistant, thermally conductive, and resistant to physical and chemical erosion.
[...][...]
www.tassilo-von-grolman-design.de Erstmalig ist es gelungen, einen hitzebeständigen Borosilikat-Glaskörper mit asymmetrischer Form - oben rund, unten ellipsen-förmig - in automatisierter Fertigung herzustellen.
[...]
For the first time, it has become possible to produce a heat-resistant borosilicate glass body with an asymmetrical shape - round at the top and elliptical at the bottom - as part of an automated production process.
[...]
www.lieske-elektronik.de Für 1 lange Brotscheibe Für 2 Scheiben Toast Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl und hitzebeständigem Kunststoff ´Cool touch´ Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante Auftaufunktion mit…Lieske-Nr.:
[...]
1 slice of bread for a long time For 2 slices of toast Brushed stainless steel body and heat-resistant plastic 'Cool touch' Electronically controlled Röstgradkonstante Defrost with…Lieske Part No.:
[...]
www.duni.com Das robuste Besteck ist aus CPLA hergestellt, einem Biopolymer, das aus natürlichen und erneuerbaren Quellen stammt und hitzebeständig bis 80 Grad ist.
[...][...]
The sturdy cutlery is made from CPLA, a bio-polymer made of natural and renewable sources and is heat-resistant up to 80 degrees.
[...][...]
www.dimplex.de Automatischer Schnellentlüfter aus vernickeltem Messing mit Schwimmer aus V2A Edelstahl und hitzebeständigen Innenteilen mit Dichtungen, G 3 / 8 " -Anschluss.
[...]
Automatic rapid breather made from nickel-plated brass with float gauge from V2A stainless steel and heat-resistant internal parts with seals, 3 / 8 " thread connection.