Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
schaumschlägerei
commercial
alemão
alemão
inglês
inglês

I. ge·werbs·mä·ßig ADJ

gewerbsmäßig
professional
gewerbsmäßige Unzucht
prostitution

II. ge·werbs·mä·ßig ADV

gewerbsmäßig
professionally
gewerbsmäßig
on a commercial basis
gewerbsmäßig
for gain
gewerbsmäßige Hehlerei
receiving of stolen goods for gain
inglês
inglês
alemão
alemão
money-lender
[gewerbsmäßiger] Geldverleiher/[gewerbsmäßige] Geldverleiherin

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gewerbsmäßige Unzucht
prostitution
gewerbsmäßige Hehlerei
receiving of stolen goods for gain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Zahlungsinstitute sind alle Unternehmen, die gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Zahlungsdienste erbringen, ohne unter die Nummern 1 bis 4 zu fallen.
de.wikipedia.org
Neben der Ausbildung von Piloten übernahm sie auch den gewerbsmäßigen Transport von Personen und Fracht.
de.wikipedia.org
Gewerbsmäßig erfolgt bereits die erste Betrugstat, wenn der Täter diese in der Absicht begeht, weitere Taten folgen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft warf den Beschuldigten gewerbsmäßigen Betrug vor.
de.wikipedia.org
Die hier festgeschriebenen Sondervorschriften gelten ausschließlich für gewerbsmäßig hergestellte Filmwerke.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Als gewerbsmäßiger Pfandleiher galt jeder, der im Jahr mehr als dreimal Geld auf Pfänder leiht und über 6 % Zinsen nimmt; er bedurfte einer polizeilichen Konzession.
[...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de
[...]
Any person who lent money against collateral more than three times per year and who collected more than 6 % interest was considered a professional pawnbroker and required a license issued by the police.
[...]
www.leihhaus-lohmann-berlin.de
[...]
eine Rechtspersönlichkeit, deren Tätigkeit die gewerbsmäßige Abgabe von Ratings umfasst.
[...]
europa.eu
[...]
a legal person whose occupation includes the issuing of credit ratings on a professional basis;
[...]
europa.eu
[...]
2. Gegenstand der Website Alle Materialien der Website der Gesellschaft werden unentgeltlich und ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt und können nicht als Angebot, Lizenzvergabe oder Begründung einer beratenden, treuhänderischen oder gewerbsmäßigen Beziehung zwischen Ihnen und der Gesellschaft ausgelegt werden.
[...]
www.de.capgemini.com
[...]
All the materials contained in the Company’s website are provided for informational purposes only and shall not be construed as a commercial offer, a license, an advisory, fiduciary or professional relationship between you and the Company.
[...]
www.de.capgemini.com
[...]
Aufwändiger Schnitt, gewerbsmäßige Erziehung ähnlich dem Waagerechtkordon.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
Pruning is complex, professional training similar to the Horizontal Cordon.
[...]
www.fassadengruen.de

Consulte o dicionário