Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Vermögen
successful
alemão
alemão
inglês
inglês

I. ge·glückt VERBO

geglückt Part perf de glücken

II. ge·glückt ADJ

geglückt
successful

glü·cken [ˈglʏkn̩] VERBO intr +sein

1. glücken (gelingen):

glücken
to be successful [or a success]
nicht glücken
to be a failure
nicht glücken
to not be successful [or a success]
nicht glücken Plan a.
to miscarry
jdm glückt etw
sb succeeds in sth
jdm glückt es, etw zu tun
sb manages to do sth
geglückt
successful
eine geglückte Überraschung
a real surprise

2. glücken (vorteilhaft werden):

glücken
to turn out well
etw ist jdm [gut] geglückt
sb's sth has turned out [very] well

glü·cken [ˈglʏkn̩] VERBO intr +sein

1. glücken (gelingen):

glücken
to be successful [or a success]
nicht glücken
to be a failure
nicht glücken
to not be successful [or a success]
nicht glücken Plan a.
to miscarry
jdm glückt etw
sb succeeds in sth
jdm glückt es, etw zu tun
sb manages to do sth
geglückt
successful
eine geglückte Überraschung
a real surprise

2. glücken (vorteilhaft werden):

glücken
to turn out well
etw ist jdm [gut] geglückt
sb's sth has turned out [very] well
inglês
inglês
alemão
alemão
cluck fig
glucken
successful
geglückt
come off attempts
glücken

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nicht glücken
to be a failure
nicht glücken
to not be successful [or a success]
nicht glücken Plan a.
to miscarry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dieser gefestigten Mannschaft, welche in der Liga unauffällig blieb, glückte der Einzug ins nationale Pokalfinale 1938.
de.wikipedia.org
Der erste Probelauf war bereits am Tag zuvor geglückt.
de.wikipedia.org
Auch die Wahl zum Parlament glückte ihm in diesem Jahr.
de.wikipedia.org
In der Folgesaison glückte der Mannschaft vom Millerntor der direkte Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Last but not least führt Mara Mattuschka, die Queen der heimischen filmischen Selbstdarstellungskunst, erstmals Regie zum performativen Konzept eines anderen: eine geglückte Zusammenarbeit mit dem Choreografen Chris Haring.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
And last but not least Mara Mattuschka, the queen of self-representation in Austrian film, directs according to someone else’s performative concept for the first time in a successful joint project with choreographer Chris Haring.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sobald man es geschafft hat, das Gewicht über den Kopf zu heben und alle drei Lampen weiß angehen, gilt der Versuch als geglückt.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
The try is successful when you have made it to lift the weight over your head and all three lamps light in white.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Die geglückte Zusammenarbeit beim Etac M100 hat zu weiteren gemeinsamen Projekten von Semcon und Etac geführt.
[...]
www.semcon.com
[...]
The successful cooperation on the Etac M100 has led to several joint projects between Semcon and Etac.
[...]
www.semcon.com
[...]
Mit der geglückten Olympia-Revanche zeigt Nino Schurter auf eindrückliche Weise, in welcher Top Form er zur Zeit ist.
[...]
www.sponser.ch
[...]
With this successful Olympia revenge, Nino Schurter demonstrated in an impressive way that he is in top form.
[...]
www.sponser.ch
[...]
Insgesamt war es, so wurde es allgemein geäußert, eine sehr zufriedenstellende und geglückte Veranstaltung.
[...]
www.gep.de
[...]
As was generally said, this was a very satisfying and successful event:
[...]
www.gep.de

Consulte o dicionário

Consultar "geglückt" em mais línguas

"geglückt" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras