alemão
inglês
| ich | flimmere |
|---|---|
| du | flimmerst |
| er/sie/es | flimmert |
| wir | flimmern |
| ihr | flimmert |
| sie | flimmern |
| ich | flimmerte |
|---|---|
| du | flimmertest |
| er/sie/es | flimmerte |
| wir | flimmerten |
| ihr | flimmertet |
| sie | flimmerten |
| ich | habe | geflimmert |
|---|---|---|
| du | hast | geflimmert |
| er/sie/es | hat | geflimmert |
| wir | haben | geflimmert |
| ihr | habt | geflimmert |
| sie | haben | geflimmert |
| ich | hatte | geflimmert |
|---|---|---|
| du | hattest | geflimmert |
| er/sie/es | hatte | geflimmert |
| wir | hatten | geflimmert |
| ihr | hattet | geflimmert |
| sie | hatten | geflimmert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Um ein Kopfschmerzen bereitendes Flimmern des Bildes zu verhindern, muss jedes linke Einzelbild viermal in Abwechslung mit dem jeweils passenden rechten Einzelbild gezeigt werden.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu Kompaktleuchtstofflampen flimmerten sie sichtbar und hatten eine weniger gute Farbwiedergabe.
de.wikipedia.org Bei Fernsehern ohne 100-Hertz-Technik (also mit ebenso niedriger Vertikalfrequenz) wird das Flimmern durch länger nachleuchtende Phosphore und andere technische analoge Zusammenhänge vermindert.
de.wikipedia.org Windstille, klare Sicht und geringe Temperaturen (Hitze hätte zu Flimmern durch vom Boden aufsteigende Luft geführt) waren begünstigende Umstände.
de.wikipedia.org Bei freiäugiger Planetenbeobachtung ist im Gegensatz zu Sternen kaum ein Flimmern (Szintillation) zu sehen – was auch als Erkennungszeichen für Planeten dienen kann.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.cyranos.ch Der Film rief sie bereits 1928, als die Bilder noch stumm über die Leinwand flimmerten.
[...][...]
The film called for her already in 1928, when the pictures were flickering silent over the screen.
[...][...]
www.prad.de Nach Standard aufgelöste Bilder flimmerten über das teure HDTV und ließ nur wenig Platz für Jubelschreie.
[...][...]
Images in standard resolution flickered onto expensive HDTVs and left but little room for rejoicing.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Es war eine bitterkalte Nacht, und die Gaslaternen um den Platz flimmerten und flackerten in dem scharfen Wind; aber seine Hände waren fieberheiß, und seine Stirn brannte wie Feuer.
[...][...]
The night was bitter cold, and the gas-lamps round the square flared and flickered in the keen wind; but his hands were hot with fever, and his forehead burned like lire.
[...][...]
trouble.thehutt.de Und dann wurde es still und die ersten Bilder flimmerten über die Leinwand:
[...][...]
And then it got really quiet, and the first images flickered on the big screen:
[...][...]
www.reviversoft.com Wenn Sie versuchen, ein anderes Kabel und es ist immer noch flimmert, kann das Problem am Ende des Monitors sein – siehe unten.
[...][...]
If you try a different cable and it’s still flickering, the problem may be on the monitor’s end — see below.
[...]