Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pratas
first-class
alemão
alemão
inglês
inglês

I. erst·klas·sig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] ADJ

erstklassig
first-class

II. erst·klas·sig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] ADV

erstklassig
first class
erstklassig
excellently
inglês
inglês
alemão
alemão
top-notch
erstklassig
boss
erstklassig coloq
wrangler
Mathematikstudent/-in in Cambridge mit einem erstklassigen Examen
superb
erstklassig
high-class
erstklassig
first-rate
erstklassig
A1
erstklassig coloq
gilt-edged
erstklassig
classy
erstklassig

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Essen in diesem Restaurant ist zwar erstklassig, aber unverhältnismäßig teuer
the food in this restaurant is first-rate, but extremely expensive
wrangler
Mathematikstudent/-in in Cambridge mit einem erstklassigen Examen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Unverhältnismäßig sind solche Maßnahmen, die sich auf Ziele richten, die nicht erreichbar sind.
de.wikipedia.org
Die wenigen nicht durch Videos widerlegten Anklagepunkte könnten nur mit unverhältnismäßigem Aufwand neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Es sollte eine unverhältnismäßige Bestrafung des Täters und Vergeltungsspirale verhindern, indem es diesen zur gleichwertigen Wiedergutmachung des Schadens verpflichtete.
de.wikipedia.org
Wenn diese nicht möglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellt, können die versicherungstechnischen Rückstellungen mit einem Näherungsverfahren geschätzt werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen sollte ein „unverhältnismäßig kleineres, reines Funktionsgebäude“ mit Warteraum und Fahrkartenverkauf entstehen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Erstklassiges Tanztheater wird im Hebbel-Theater geboten. Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz gilt als Vertreterin des neuen, experimentellen Theaters.
[...]
www.berlin.de
[...]
The Hebbel Theater offers first-class dance theater, while the Volksbühne at Rosa-Luxemburg-Platz is considered an example of new and experimental theater.
[...]
www.berlin.de
[...]
Dieser renommierte Forschungspreis wird vom chinesischen Bildungsministerium vergeben und würdigt herausragende akademische Leistungen chinesischer Studenten, die während ihres Studiums im Ausland erstklassige Forschungsergebnisse erzielt haben.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
This prestigious award funded by the Chinese Ministry of Education recognizes the outstanding academic excellence of Chinese students abroad who achieved first-class results in their studies.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Er steht für die erstklassige Qualität der Immobilien, die an besten städtischen Lagen stehen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
it stands for first-class, quality properties situated in ideal urban locations.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Ihr Portfolio im Wert von CHF 8.4 Mrd. besteht aus erstklassigen, wertbeständigen Geschäftsund Verkaufsliegenschaften an besten Lagen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The firm ’ s portfolio is valued at CHF 8.4 billion and comprises first-class, value-retaining commercial and retail properties situated in prime locations.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Durch unsere Erfahrung gewährleisten wir unseren Kunden dauerhaft Produkte, die technologisch anspruchsvoll und qualitativ erstklassig verarbeitet sind.
[...]
www.odu.de
[...]
Our experience allows us to guarantee constantly that our customers have products with a technologically sophisticated design and first-class quality processing.
[...]
www.odu.de

Consulte o dicionário