alemão
inglês
I. ein|gra·ben irreg VERBO trans
II. ein|gra·ben irreg VERBO reflex
2. eingraben (durch Erosion eindringen):
3. eingraben (sich einprägen):
| ich | grabe | ein |
|---|---|---|
| du | gräbst | ein |
| er/sie/es | gräbt | ein |
| wir | graben | ein |
| ihr | grabt | ein |
| sie | graben | ein |
| ich | grub | ein |
|---|---|---|
| du | grubst | ein |
| er/sie/es | grub | ein |
| wir | gruben | ein |
| ihr | grubt | ein |
| sie | gruben | ein |
| ich | habe | eingegraben |
|---|---|---|
| du | hast | eingegraben |
| er/sie/es | hat | eingegraben |
| wir | haben | eingegraben |
| ihr | habt | eingegraben |
| sie | haben | eingegraben |
| ich | hatte | eingegraben |
|---|---|---|
| du | hattest | eingegraben |
| er/sie/es | hatte | eingegraben |
| wir | hatten | eingegraben |
| ihr | hattet | eingegraben |
| sie | hatten | eingegraben |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Tiere leben von ca. 5 Meter bis 500 Meter Wassertiefe (22 bis 240 m) halb eingegraben in schlickigen und sandigen Böden.
de.wikipedia.org Dieses Bauteil wurde 7 Meter unter Grund eingegraben und mit 1500 m³ Beton verfüllt; es dient als Fundament.
de.wikipedia.org Das teilweise erhaltene, sechs Meter lange Boot war in feuchten Lehm eingegraben, so dass eine Anzahl von Holzgegenständen bewahrt blieb.
de.wikipedia.org Die Tiere leben eingegraben in schlammigen Böden und ernähren sich filtrierend von Kleinstorganismen.
de.wikipedia.org Die Dorfbewohner erzählten sich, das auf dem Stein Schriftzeichen ausgekratzt waren, andere Bewohner berichteten einstimmig, dass nur eine Pferdetappe und eine Menschenhand darauf eingegraben waren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sixpackfilm.com Man spürt deutlich, wie die Kamera sich in dem schmalen Uferstreifen zwischen Wasser, Wiese und Wald eingräbt und mit höchster Aufmerksamkeit jede kleinste Bewegung registriert, während der Wind unablässig in den Baumkronen rauscht.
[...][...]
One clearly senses the way that the camera buries itself in the small strip of shore amongst water, field, and woods, registering every detail, no matter how small, with the greatest precision, while the wind rustles incessantly in the treetops.
[...][...]
www.haverkamp.de Das GroundGARD ® System besteht aus Prozessoreinheiten und jeweils zwei 200-Meter-Sensor-Kabelpaaren, die entlang der Peripherie der Einrichtung in Erde, Asphalt oder Beton eingegraben werden können.
[...][...]
The GroundGARD ® system consists of processor modules and two 200-meters-sensor-cable pairs which can be buried along the periphery of the subject in soil, asphalt or concrete.
[...][...]
www.tts.bam.de Holzschutzmittel sollen den Abbau des Holzes durch Schadorganismen wirksam verhindern, auch wenn dieses in den Boden eingegraben wird.
[...][...]
Wood preservatives should effectively hinder wood degradation by harmful organisms, even if the wood is buried in the ground.
[...][...]
www.vice.com Er sagte, er habe sich vor den Polizisten, die sein Haus durchsuchten, versteckt, indem er sich selbst im Sand eingrub, mit einer Pappschachtel überm Kopf.
[...][...]
He said he hid from the cops who were searching his house by burying himself in the sand, with a cardboard box to cover his head.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com Dieses traditionelle Haus ist wie die Edgeland Residence häufig in den Boden eingegraben und nutzt die Vorteile der Erdwärme.
[...][...]
Like the Edgeland Residence, this traditional house is often buried in the ground, utilizing the advantages of geothermal energy.
[...]