PONS Alemão ↔ Inglês Tradutor

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Trocknung der gemälzten Gerste erfolgt im Gegensatz zu schottischem Whisky in geschlossenen Darren, ohne dass Rauch an das Malz gelangt.

de.wikipedia.org

Sie genießen die Kameradschaft des anderen und Darren lädt sie auf einen Ausflug an der Themse ein.

de.wikipedia.org

1980 wurden die Darren umgebaut, die Hochleistungskippdarre ersetzte das Zwei-Horden-Trocknungsverfahren.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung menschlicher Nahrung mussten die Spelzen der Gerste zumeist durch Kochen weichgemacht werden, sodass das mühsame Entspelzen oder Darren entfiel.

de.wikipedia.org

Daher wurden die Darren nicht immer direkt neben der Mühle gebaut.

de.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

no Dicionário PONS

I. durch [dʊrç] PREP +Acus

1. durch (räumlich):

2. durch (räumlich):

3. durch (zeitlich):

4. durch A (zeitlich):

5. durch (modal):

6. durch (mittels):

7. durch in Passivkonstruktionen (von):

8. durch MAT (dividiert):

II. durch [dʊrç] ADV

1. durch (zeitlich):

2. durch coloq (vorbei):

3. durch coloq (räumlich) (hindurch):

4. durch coloq (hindurchgelangt):

5. durch coloq (durchgefahren):

6. durch coloq (fertig):

7. durch coloq (genehmigt):

8. durch coloq (bestanden haben):

9. durch coloq (außer Gefahr):

10. durch CULIN:

11. durch coloq (durchgescheuert):

Expressões:

dar·in [daˈrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

2. darin (in dem Punkt):

Dar·de (Dar·din) <-n, -n> [ˈdardə, ˈdardɪn] SUBST m (f)

dar·an [daˈran] ADV

1. daran (räumlich):

2. daran (zeitlich):

3. daran in Verbindung mit subst, adj, verbo siehe auch dort (an dieser Angelegenheit/Sache):

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (eng):

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (fast):

4. nahe (eng):

Expressões:

III. na·he [ˈna:ə] PREP +Dat

I. gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

1. gut (nicht schlecht):

2. gut (in Ordnung):

3. gut (nützlich, wirksam):

4. gut ESCOLAR (zweitbeste Note):

5. gut (leistungsfähig):

6. gut (zugeneigt):

7. gut meist atrib (untadelig):

8. gut coloq (besonderen Anlässen vorbehalten):

9. gut (reichlich):

10. gut (in Wünschen):

Expressões:

II. gut <besser, beste> [gu:t] ADV

1. gut (nicht schlecht):

2. gut (geschickt):

3. gut (zugeneigt):

4. gut (moralisch in Ordnung):

5. gut (reichlich):

6. gut (leicht, mühelos):

7. gut (angenehm):

8. gut (in Wünschen):

Expressões:

Dar·re <-, -n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Vorrichtung zum Darren):

2. Darre (Trockengestell):

Darm <-[e]s, Därme> [darm, pl ˈdɛrmə] SUBST m

1. Darm ANAT (Verdauungstrakt):

2. Darm CULIN (Wursthülle aus Darm):

3. Darm MÚS, DESP (für Saiten, Schlägerbespannung):

dar·ob [daˈrɔp] ADV CH o antiq

Darts <-> [da:ɐ̯ts] SUBST nt kein pl

dar·um [daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

2. darum in Verbindung mit subst, verbo siehe auch dort:

3. darum (räumlich: um diesen Ort, Gegenstand herum):