alemão
inglês
asym·pto·ma·tisch [azʏmptoˈma:tɪʃ] ADJ MED
- asymptomatisch
-
inglês
alemão
-
- asymptomatisch
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ferner gibt es asymptomatische Besiedelungen, z. B. des Nasen-Rachenraumes, mit virulenten Erregern, ohne dass der Betroffene erkrankt.
de.wikipedia.org Die Häufigkeit asymptomatischer Verläufe kann dabei ein Vielfaches der Verläufe betragen, die mit Krankheitssymptomen einhergehen.
de.wikipedia.org In 80 % der Fälle handelt es sich um asymptomatische Angiomyolipome in beiden Nieren, das heißt, sie verursachen keine Beschwerden.
de.wikipedia.org So können Zahnerosionen zur Diagnose einer stummen (ansonsten asymptomatischen) Refluxkrankheit führen.
de.wikipedia.org Bei asymptomatischen menschlichen Trägern zeigte sich in einer Fallserie nach einer Einmalgabe von Triclabendazol eine Heilung in 79 %.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hiertz.at Behandlungsstrategie des lumbalen Bandscheibenvorfalls Ein Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule ist eine sehr häufige Erkrankung, wobei viele Betroffene asymptomatisch sind und daher kei… hiertz
[...][...]
Treatment strategy of lumbar disc herniation A herniated disc in the lumbar spine is a very common disease, with many patients being asymptomatic and therefore do not require special treatment. …
[...][...]
www.genomia.cz Durch Ch. psittaci verursachte Infektionen können asymptomatisch bis schwer mit hoher Mortalität sein.
[...][...]
The infections caused by Ch. psittaci may be asymptomatic or result in mild to severe clinical signs with high mortality.
[...][...]
www.hiertz.at Ein Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule ist eine sehr häufige Erkrankung, wobei viele Betroffene asymptomatisch sind und daher keine spezielle Behandlung benötigen.
[...][...]
A herniated disc in the lumbar spine is a very common disease, with many patients being asymptomatic and therefore do not require special treatment.
[...][...]
www.fli.bund.de Die meisten natürlichen Infektionen mit EAV verlaufen asymptomatisch, es kann jedoch zu vereinzelten Todesfällen kommen.
[...][...]
Most natural EAV infections remain asymptomatic, however isolated cases with fatal outcome are observed.
[...][...]
www.bfr.bund.de Diese Infektion ist in der Regel mit Bauchschmerzen und Übelkeit sowie wässrigem Durchfall verbunden, kann aber auch asymptomatisch verlaufen.
[...][...]
This infection involves as a rule stomach pains and nausea as well as aqueous diarrhoea but can also have an asymptomatic course.
[...]