Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
percbant
lies
alemão
alemão
inglês
inglês

an|lü·gen VERBO trans irreg

jdn anlügen
to lie to [or tell a lie [or lies] to] sb
sich Acus [von jdm] anlügen lassen
to be lied to [by sb]
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
jdn frech anlügen
to tell sb a barefaced lie/barefaced lies
inglês
inglês
alemão
alemão
I might have known that you'd lie to me
ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest
to hand sb a line [or a line to sb] coloq
jdn anlügen
Präsens
ichlügean
dulügstan
er/sie/eslügtan
wirlügenan
ihrlügtan
sielügenan
Präteritum
ichlogan
dulogstan
er/sie/eslogan
wirlogenan
ihrlogtan
sielogenan
Perfekt
ichhabeangelogen
duhastangelogen
er/sie/eshatangelogen
wirhabenangelogen
ihrhabtangelogen
siehabenangelogen
Plusquamperfekt
ichhatteangelogen
duhattestangelogen
er/sie/eshatteangelogen
wirhattenangelogen
ihrhattetangelogen
siehattenangelogen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus [von jdm] anlügen lassen
to be lied to [by sb]
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
jdn frech anlügen
to tell sb a barefaced lie/barefaced lies
I might have known that you'd lie to me
ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Von hier an begegnet ihm sein Doppelgänger immer wieder, erscheint fortwährend frecher und mutiger.
de.wikipedia.org
Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.
de.wikipedia.org
Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.
de.wikipedia.org
Bereits nach einem Jahr zog sich das witzig-freche Fantasiewesen in das Wischerland zurück.
de.wikipedia.org
Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário