alemão
inglês
Wei·ter·ent·wick·lung <-, -en> SUBST f (Fortentwicklung)
- Weiterentwicklung
-
inglês
alemão
-
- Weiterentwicklung f <-, -en>
-
- Weiterentwicklung f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Seit Mitte der 90er Jahre bemüht sich die Redaktion allerdings um eine Weiterentwicklung von Forschbachs Konzept.
de.wikipedia.org Weiterentwicklungen dieses Modells sind daher ein aktuelles Forschungsgebiet.
de.wikipedia.org Es folgten zwei schwierige Jahrzehnte, die die Weiterentwicklung des Viertels zum Erliegen brachte.
de.wikipedia.org Man setzte daher auf Bausteine, die sich auf anderen Systemen bereits bewährt hatten oder Weiterentwicklungen derselben darstellten.
de.wikipedia.org Das F135 von Pratt & Whitney, das in der Lockheed Martin F-35 verwendet wird, ist eine Weiterentwicklung des F119 mit über 190 kN Schub.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.rolandberger.de Sowohl bei Neuwagenverkäufen als auch bei der technologischen Weiterentwicklung von Fahrzeugen und Funktionen drängt Japan weiter an die Spitze.
[...][...]
Japanese OEMs continue to grow in e-mobility, with Japan hot on the heels of the leaders in terms of new vehicle sales and the technological development of vehicles and functions.
[...][...]
www.giz.de Dabei erweist sich neben der unzureichenden finanziellen und technischen Ausstattung auch das niedrige Ausbildungsniveau der Mitglieder und Beschäftigten als Hemmschuh für die Weiterentwicklung ihrer persönlichen Arbeits- und Lebensbedingungen.
[...][...]
As well as lacking financial and technical resources, the generally low level of training among their members and employees hampers the further development of their working and living conditions.
[...][...]
www2.ier.uni-stuttgart.de Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.
[...][...]
The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.
[...][...]
www.v-research.at Da viele dieser Baugruppen noch in aktiver Verwendung und Weiterentwicklung sind bzw. auch als Ausgangsbasis für Neuentwicklungen dienen, mussten für die Einführung eines standardisierten Baukastens von Verbindungselementen alte Bauteile, die dem neuen Standard nicht entsprachen, in den CAD-Modellen der bestehenden Baugruppen ersetzt werden.
[...][...]
Since many of these assemblies are either still in active use and further development or also serve as the starting point for new developments, old components that did not correspond to the new standard had to be replaced in the CAD models of the existing assemblies in order to introduce a standardised construction kit of connectors.
[...][...]
www.hofer-ventile.de Neuentwicklungen bei den schnelllaufenden Kompressoren und im Bereich der Wasserstoffkompressoren sowie Weiterentwicklungen im Hydraulikkreislauf und die fundamentfreie Aufstellung führten zu einer gestiegenen Nachfrage nach Hofer-Kompressoren, so dass bereits nach fünf Jahren am neuen Standort in Mülheim die erste Erweiterung der Fertigungs-, Montage- und Prüfstandsfläche um mehr als 300 m & sup2; notwendig wurde.
[...]
New developments in the field of fast-running hydrogen compressors, continued developments in the hydraulic circuits and foundation-free design have led to increased demand for Hofer compressors, so that after just five years at the new site in Mülheim the first expansion of the production, assembly and testing area by 300 m & sup2; became necessary.