WATTESTÄBCHEN - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Wat·te·stäb·chen <-s, -> SUBST nt

Wattestäbchen

cotton bud

inglês

alemão

Q-Tip

Wattestäbchen nt <-s, ->

cotton bud

Wattestäbchen nt <-s, ->

cotton swab

Wattestäbchen nt <-s, ->

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auch Salben mit desinfizierender und wundheilungsfördernder Wirkung, die mittels eines sauberen Wattestäbchens direkt auf die entzündete Stelle getupft werden, bringen Linderung, so beispielsweise Pyralvex®.

www.meinzahn.at

Also ointments with disinfectant and wound healing enhancing effect that will be spotted directly to the inflamed spot using a clean cotton bud will provide a soothing, like e.g. Pyralvex®.

www.meinzahn.at

Die verschmutzte Oberfläche wird in kleinen Abschnitten mit Reinigungsmittel und Wattestäbchen durch vorsichtiges Reiben behandelt.

www.schmincke.de

The soiled surface is treated in small sections by carefully rubbing with the cleaning agent, using cotton buds.

www.schmincke.de

Für die Hygiene der neu gebildeten Falte hinter dem Ohr und bei Berührungsempfindlichkeit wird empfohlen, diese Falte mindestens zweimal pro Woche mit einem Wattestäbchen und Baby-Öl oder einer Hautcreme zu reinigen.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

To ensure the hygiene of the new crease behind the ear, especially where there is touch-sensitivity, you should clean this crease at least twice per week with a cotton bud and baby oil or a mild skin cream.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

Nach jeder Mahlzeit muss der Pfleger mit dem angefeuchteten Finger oder Wattestäbchen solange massieren, bis sich Erfolg einstellt.

www.pro-igel.de

After every feed, the carer must massage with a damp finger or cotton bud until a successful outcome is reached.

www.pro-igel.de

Oft ist es nötig, die Ohren des Hundes regelmässig zu reinigen ( keine Wattestäbchen verwenden! ).

www.zuerchertierschutz.ch

It is often necessary to clean the dog ’ s ears regularly ( do not use cotton bud sticks! ).

www.zuerchertierschutz.ch