alemão
inglês
Vi·deo·re·kor·der, Vi·deo·re·cor·der <-s, -> SUBST m
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Kommunität hat kein Gemeinschaftsvermögen, zu ihrem Eigentum gehören technische Hilfsmittel (Fernseher, Videorekorder, Radio, landwirtschaftliche Maschinen, Solarenergie und Autos).
de.wikipedia.org Ende der 1980er Jahre wurden Videorekorder zu Alltagsgegenständen in südkoreanischen Wohnzimmern.
de.wikipedia.org So präsentierte shift TV den ersten internetbasierten Videorekorder; der Kunde konnte sein individuelles TV-Programm aufzeichnen und verwalten.
de.wikipedia.org Zusammen mit der hohen Zuverlässigkeit und relativ langen Lebensdauer haben diese Vorteile beispielsweise zum breiten Einsatz in der Unterhaltungselektronik, wie zum Beispiel in Videorekordern, geführt.
de.wikipedia.org Ebenso wurden und werden sie in vielen Geräten der Haushaltstechnik (z. B. Waschmaschinen) und Unterhaltungselektronik (Fernseher, Videorekorder) für einfache Steuer- und Kontrollaufgaben verwendet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.
[...][...]
There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.
[...][...]
www.merten.de Für vielfältige Anwendungen wie analoge und digitale Telefonie, PC-Vernetzung, Verlängerung von DSL-Strecken, Anschluss digitaler Videorekorder oder aber die gemeinsame Nutzung von Druckern im Netzwerk bietet Ihnen Merten ein breites Angebot an UAE- und TAE-Einsätzen.
[...][...]
Merten offers you a variety of RJ45 and TAE inserts for a wide range of applications including analog and digital telephones, PC-networking, extending DSL lines, connecting digital video recorders or sharing printers in a network.
[...][...]
blog.zelfi.com Seit kurzem ist es den Kubanern gestattet Computer, Fernseher und Videorekorder zu kaufen.
[...][...]
Cubans are now allowed to buy computers, TV sets, and video recorders.
[...][...]
de.boschsecurity.com Bosch bietet Ihnen alles, was Sie für End-to-End 960H Videosysteme benötigen – darunter Kameras, Objektive, digitale Videorekorder und Monitore.
[...]
Bosch provides everything you need for end-to-end 960H video systems – including cameras, lenses, digital video recorders and monitors.
[...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com In Deutschland können Entertain-Kunden seit 2009 mit dem „vernetzten Videorekorder“ mehrere Media Receiver miteinander verbinden, Fotos mit Freunden und Verwandten teilen und das Bundesliga-Angebot LIGA Total! am Fernseher oder unterwegs nutzen.
[...][...]
Since 2009, Entertain customers in Germany have been able to link up several media receivers using the connected video recorder, share photos with friends and relatives, and subscribe to LIGA total! to watch Bundesliga soccer games on TV or while on the move.
[...]