alemão
inglês
Ver·damp·fung <-, -en> SUBST f
- Verdampfung
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Über Tage wird die Sole in den Salinen gereinigt und das Salz durch Verdampfung der Sole auskristallisiert.
de.wikipedia.org Langfristig wird sich die Gruppe durch weitere Fragmentierung und Verdampfung in Sonnennähe auflösen.
de.wikipedia.org Hoher Einspritzdruck ist jedoch erforderlich, um eine gute Tropfenbildung und schnelle Verdampfung des Kraftstoffs zu gewährleisten, um Verbrennungsaussetzer und vor allem Rußbildung zu verhindern.
de.wikipedia.org In vielen Anwendungsfällen liegt sie unter 6 K Bei der Verdampfung auf der Rohrinnenseite kann der rohrseitige Druckverlust oftmals vernachlässigt werden.
de.wikipedia.org Sie betreffen zum einen die Verdampfung der Präkursoren und zum anderen den Aufbau der Zuleitungen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bam.de ICP-Massenspektrometrie ( Quadrupol-, Kollisionszellen- und hochauflösende Sektorfeldgeräte ) - für Flüssigproben - für direkte Feststoffanalyse mit elektrothermischer Verdampfung
[...][...]
ICP mass spectrometry ( ICP-MS, quadrupole-, collision cell- and high resolution sector field instruments ) - for liquid samples - with electrothermal vaporization
[...][...]
pklp.at Der CO2-Laser verwendet präzise Lichtpulse, die Schicht für Schicht eine sehr genaue Verdampfung des oberflächlichen Gewebes bewirken, wodurch die darunterliegende neue Haut zum Vorschein kommt.
[...][...]
The CO2 laser uses precise pulses of light, layer by layer, a very exact cause vaporization of the superficial tissue and thus the underlying new skin is revealed.
[...][...]
pklp.at Der CO2-Laser verwendet präzise Lichtpulse, die Schicht für Schicht eine Verdampfung des oberflächlichen Gewebes bewirken, wodurch die darunterliegende neue Haut zum Vorschein kommt.
[...][...]
The CO2 laser uses precise pulses of light, layer by layer, a very exact cause vaporization of the superficial tissue and thus the underlying new skin is revealed.
[...][...]
www.keul.de Die Verdampfung ist sehr sparsam.
[...][...]
The vaporization is very economical.
[...][...]
www.cryotec.de Hierzu gehört auch die industrielle Nutzung der Kälteleistung bei der Verdampfung von LNG.
[...][...]
This also includes the industrial utilisation of the refrigeration capacity of the vaporization of LNG.
[...]