PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er bezeichnet also die Tonlage des Unkenrufes (gemeint ist hier insbesondere der Ruf der Rotbauchunke).
de.wikipedia.org Entgegen allen schlechten Erinnerungen und allen Unkenrufen im Vorfeld konnten die Broncos die Packers mit 31:24 schlagen.
de.wikipedia.org Damit gelang es – entgegen den Unkenrufen vieler Beobachter – Premiere in die schwarzen Zahlen zu führen.
de.wikipedia.org Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.
de.wikipedia.org Die erste Staffel der Serie mit nur vier Folgen erzielte dabei trotz Unkenrufen bei rund vier Millionen Zusehern 20 Prozent Marktanteil und wurde damit zum Überraschungserfolg.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.fen-net.de Aller Unkenrufe zum Trotz kommt man mit einem Tour-Liegerad durchaus gut über Berge jenseits von 10 % Steigung ( 18 % machen auch mit dem MTB keinen Spaß; - ) und auch Schotterwege sind kein Problem, zumal man bei den Pneus oft die freie Auswahl von Rennradslicks bis Mountainbike Stollenreifen hat.
[...][...]
Despite all prophecies of doom it is no problem to climb hills exceeding 10 % incline ( 18 % are not funny with MTB, too; - ) and even gravel paths are no problem, especially concerning tires one has free choice from racer slicks to mountain bike lugged tires.
[...][...]
www.arbeitgeber.de Studien zeigen, dass der Bachelor gut in den Unternehmen ankommt und sich allen Unkenrufen zum Trotz geräuschlos am Arbeitsmarkt etabliert.
[...][...]
Studies show that bachelors fit well in companies and are establishing themselves smoothly in the labour market, despite all the prophecies of doom.
[...][...]
outlook.messefrankfurt.com Allen Verzögerungen und Unkenrufen zum Trotz scheint aus der hehren Vision der EUREF AG nun Wirklichkeit zu werden:
[...][...]
For all the delays and prophecies of doom it now looks as if EUREF AG’s sublime vision is set to become reality:
[...][...]
www.heidelberg.com Allen Unkenrufen zum Trotz erlebt der Printbereich einen wahren "Sinnlichkeitsboom" - und erfindet sich selbst damit wieder neu.
[...]
Contrary to the prophecies of doom, the printing industry is experiencing a true "sensory boom" and is reinventing itself in the process.
[...]
www.drupa.de Dühring: Papier hat manchen Unkenrufen zum Trotz eine sichere Zukunft.
[...][...]
Dühring:: Paper has a good future, contrary to all prophecies of doom.
[...]