alemão
inglês
Un·der·state·ment <-s, -s> [andɐˈste:tmənt] SUBST nt
- Understatement
- understatement
inglês
alemão
- understatement
- Understatement nt <-s, -s>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Es ist klassisches Understatement, dass er sich zunächst eine Teilklasse aller Äußerungen herausgreift, die offensichtlich nichts mit Wahrheit zu tun haben.
de.wikipedia.org Seine unauffällige Eleganz drückt geradezu Understatement aus.
de.wikipedia.org Neben den Texten arbeitete er auch häufig am Artwork und den Konzeptionen der Liveauftritte und prägte entscheidend mit einem eleganten Dresscode die auf Understatement beruhende Gesamterscheinung der Band.
de.wikipedia.org Diese kaum vorhandene Verwendung poetischer Sprache zeugt von einem kühlen und sachlichen Bericht, einem Understatement.
de.wikipedia.org Zum charakteristischen Understatement der Band gehören außergewöhnliche Orte für die Präsentation ihrer Alben.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hentschel-hamburg.de H2 Hamburg Botschafter Automatik Klassisches Uhrmacherhandwerk – Höchste Qualität – Understatement mit maritimem Charakter – Verlässlichkeit und Unabhängigkeit – Untrügliches Gefühl für Stil und Qualität – Persönlich für Sie in Hamburg handgefertigt.
[...][...]
Classic watchmaking – highest quality – reliability and independence – understatement with a maritime character – a keen sense for style and quality – individually handmade in Hamburg.
[...][...]
www.m-w.de Der neue Duft BALDESSARINI NAUTIC SPIRIT steht für kultiviertes Understatement und ist ein außergewöhnlicher Duft, der den Baldessarini Mann in stilvollem Ambiente auf die Weiten …
[...][...]
The new fragrance BALDESSARINI NAUTIC SPIRIT is the essence of cultivated understatement and stylishly carries the Baldessarini man off to the vast expanse of the oceans.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Ein ganz besonderes grafisches Muster ziert den kultigen Desert Boot, der seit mehr als sechs Jahrzehnten für Understatement und selbstsicheres Styling steht.
[...][...]
A very special graphic pattern adorns the iconic Desert Boot, stands for understatement and self-confident styling for more than six decades.
[...][...]
www.gmundner.at RAND - pur und modern Das pure, zurückhaltende Design entspricht dem neuen Bedürfnis nach klaren Linien und Understatement.
[...][...]
RIM - pure and modern The pure, restrained design conforms to the new need for clean lines and understatement.
[...][...]
www.gds-online.com Grelle Farben und laute Mode wird man hier vergeblich suchen, stattdessen setzt Crick it auf edles Understatement und weiches Leder für ein wohltuend unaufgeregtes Stilbewusstsein.
[...][...]
You will look in vain for loud colours and gaudy fashion; instead, Crick it focuses on aristocratic understatement and soft leather, thereby demonstrating a pleasantly relaxed approach to style.
[...]