Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Terminsatzgeschäft
Term-based business
Querias escrever?
Fernabsatzgeschäft ,
Zusatzgeschäft ,
Platzgeschäft ,
Trading-Geschäft ,
Komptant-Geschäft ,
Outright-Geschäft ,
Hedge-Geschäft ,
In-sich-Geschäft ,
Leasing-Fondsgeschäft ,
Revolving-Geschäft ,
Switch-Geschäft ,
Terminsicherung ,
Terminstruktur ,
IPO-Geschäft ,
Bona-fide-Kaufgeschäft ,
Zug-um-Zug-Geschäft ,
Geschäftsträger ,
Geschäftspartner ,
GmbH-Geschäftsführer ,
ou
Geschäftsinhaber(in)

no Dicionário PONS

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance

Bo·na-fi·de-Kauf·ge·schäft SUBST nt JUR

Bona-fide-Kaufgeschäft
bona-fide sale

In-sich-Ge·schäft <-(e)s, -e> SUBST f JUR

In-sich-Geschäft
self-dealing
In-sich-Geschäft
acting as principal and agent

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) SUBST m(f) ECON

GmbH-Geschäftsführer(in)
manager of a private limited company

Zu·satz·ge·schäft SUBST nt ECON

Zusatzgeschäft
additional [or subsidiary] business [activity]

Platz·ge·schäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Platzgeschäft
spot contract
Platzgeschäft
local transaction

Ge·schäfts·trä·ger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Geschäftsträger(in)
chargé d'affaires

Ge·schäfts·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Geschäftspartner(in)
business partner
Entrada OpenDict

Fernabsatzgeschäft SUBST

Fernabsatzgeschäft nt ECON
long-distance transaction
Fernabsatzgeschäft nt ECON
long-distance sales transaction
Entrada OpenDict

Geschäftsinhaber(in) SUBST

Geschäftsinhaber(in) (Ladenbesitzer(in)) mf
shopkeeper

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Terminsicherung SUBST f MERC FINAN

Terminsicherung
forward cover
Terminsicherung
futures hedging

Terminstruktur SUBST f SEGUROS

Terminstruktur
term structure

Outright-Geschäft SUBST nt MERC FINAN

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright transaction

Revolving-Geschäft SUBST nt INVEST-FINAN

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving deal
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving transaction

Hedge-Geschäft SUBST nt INVEST-FINAN

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)
hedge transaction

Komptant-Geschäft SUBST nt MERC FINAN

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)
spot transaction

Leasing-Fondsgeschäft SUBST nt INVEST-FINAN

Leasing-Fondsgeschäft (Tätigkeitsfeld)
leasing fund business

IPO-Geschäft SUBST nt DEPART

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
initial public offering business
IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)
IPO business

Trading-Geschäft SUBST nt MERC FINAN

Trading-Geschäft (Transaktion)
trading transaction

Switch-Geschäft SUBST nt MERC FINAN

Switch-Geschäft (Devisenarbitragetransaktion)
switch transaction

Dicionário de Termos de Viação PONS

Geschäftsverkehr CONTAG TRÁFEGO, SONDAGEM, öffentlicher Verkehr

Geschäftsverkehr
business travel

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Einsatzgrenze

Einsatzgrenze
limit of application

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Motorräder waren tatsächlich ein Zusatzgeschäft für den Hersteller dreirädriger Invalidenfahrzeuge und so musste die Entwicklung von Prototypen in den täglichen Arbeitsablauf eingefügt werden, wenn sich Lücken ergaben.
de.wikipedia.org
Seine Hauptinteresse gilt ökonometrischen Methoden zum Schätzen von dynamischen Wertpapier-Preis-Modellen, Terminstruktur von Anleihen sowie Kredit- und Liquiditätsrisiken.
de.wikipedia.org
An die Stelle des historischen Badkommissars und späteren Kurdirektors ist nun der GmbH-Geschäftsführer getreten.
de.wikipedia.org
Juristische Personen handeln durch ihre Organe, z. B. eine GmbH durch einen GmbH-Geschäftsführer.
de.wikipedia.org
Für Pflichtverletzungen hieraus unterliegt er der GmbH-Geschäftsführer-Haftung.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário