Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Termindevise
Schedule currency
Querias escrever?
Termindeckung ,
Termindruck ,
vermindern ,
Verminderung ,
unvermindert ,
Wertverminderung ,
Erzeugermindestpreis ,
ou
Kapitalverminderung

no Dicionário PONS

I. ver·min·dern* VERBO trans

1. vermindern (verringern):

etw vermindern
to reduce [or lessen] sth
Anstrengungen [o. Bemühungen] nicht vermindern
to spare no effort

2. vermindern FINAN:

[jdm] etw vermindern
to reduce [or cut] [sb's] sth
seine Ausgaben vermindern
to reduce [or formal retrench] one's costs

II. ver·min·dern* VERBO reflex

1. vermindern (geringer werden):

sich Acus vermindern
to decrease
sich Acus vermindern
to diminish

2. vermindern FINAN:

sich Acus [auf etw Acus/um etw Acus] vermindern
to go down [or decrease] [to/by sth]
sich Acus [auf etw Acus/um etw Acus] vermindern Preise, Kosten a.
to drop [to/by sth]

I. un·ver·min·dert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt] ADJ

unvermindert
undiminished

II. un·ver·min·dert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt] ADV

unvermindert
unabated

Ter·min·druck <-(e)s, ohne pl> SUBST m kein pl

Termindruck
time pressure
unter Termindruck stehen
to be under time pressure

Ver·min·de·rung <-, -en> SUBST f

Verminderung
reduction
Verminderung
decrease

Er·zeu·ger·min·dest·preis SUBST m ECON

Erzeugermindestpreis
minimum producer price

Ka·pi·tal·ver·min·de·rung <-, -en> SUBST f

Kapitalverminderung
capital reduction

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Termindeckung SUBST f MERC FINAN

Termindeckung
forward cover

Wertverminderung SUBST f INVEST-FINAN

Wertverminderung
value fluctuation

Dicionário de Termos de Viação PONS

leistungsvermindernd FLUXO TRÂNS

leistungsvermindernder Einfluss
impedance
Präsens
ichvermindere
duverminderst
er/sie/esvermindert
wirvermindern
ihrvermindert
sievermindern
Präteritum
ichverminderte
duvermindertest
er/sie/esverminderte
wirverminderten
ihrvermindertet
sieverminderten
Perfekt
ichhabevermindert
duhastvermindert
er/sie/eshatvermindert
wirhabenvermindert
ihrhabtvermindert
siehabenvermindert
Plusquamperfekt
ichhattevermindert
duhattestvermindert
er/sie/eshattevermindert
wirhattenvermindert
ihrhattetvermindert
siehattenvermindert
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Gläubige, die neben der Sündenvergebung auch noch die Verminderung der zeitlichen Sündenstrafen erreichen wollen, können zusätzlich zur abgelegten Beichte einen Ablass erlangen.
de.wikipedia.org
Die Enteignung oder Verminderung von Reservaten kann nur auf der Grundlage eines Gesetzes erfolgen, was allerdings schon häufig vorgekommen ist.
de.wikipedia.org
Der Münzgewinn/Münzverlust kann beeinflusst werden entweder durch Verminderung des Feingewichts bei gleichbleibendem Nominalwert oder durch Heraufsetzung des Nominalwerts bei gleichbleibendem Feingewicht.
de.wikipedia.org
Langfristig gesehen spart sie aber durch die Verminderung von Spätfolgen auch Geld für die Kassen.
de.wikipedia.org
Aus Perspektive der Schadensminderung biete dieser Ansatz die Möglichkeit zur Qualitätskontrolle des verkauften Cannabis und zur Verminderung des gesundheitlichen Schadenspotentials.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário