no Dicionário PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Spin-Off SUBST m INVEST-FINAN
inglês
alemão
spin-off SUBST INVEST-FINAN
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bekannt wurde er durch die Comedyserie All That und dem Spin-off Kenan & Kel.
de.wikipedia.org Ebenfalls wird zum ersten Mal Kontakt zu Außerirdischen hergestellt, was im zweiten Spin-off "Jenseits der Grenze" vertieft wird.
de.wikipedia.org Zuvor erschien bereits im August 2019 das Spin-off Fast & Furious: Hobbs & Shaw.
de.wikipedia.org Bei dem Spin-off erhielt jeder Inhaber einer Gehe-Aktie eine Aktie des neuen Unternehmens.
de.wikipedia.org Dieses Spin-off-Spiel ist deutlich arcadelastiger als die anderen Burnout-Teile und zeigt das zu steuernde Fahrzeug aus der Vogelperspektive.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
ch.myclimate.org Als ETH Spin-off nutzt myclimate Synergien in einem Netzwerk von hochspezialisierten Experten im Bereich Technik und Methodik und verbindet Wissenschaft mit Wirtschaftlichkeit.
[...][...]
Being an ETH spin-off, myclimate benefits from synergies within a network of highly qualified experts in the areas of technology and methodology and combines science with economic viability.
[...][...]
www.sicoa.ch … urch die Vorbereitung und Implementierung des Kaufs / Verkaufs von Firmenteilen, Spin-off ‘ s und Start-up ‘ s unter Berücksichtigung sämtlicher involvierter Bereiche mit einem effizienten Partnernetzwerk und Kooperationspartnern
[...]
… the preparation and full implementation of the sale / purchase of parts of companies, spin-off s and start-up s, taking into consideration all involved sectors with the help of an experienced partner network
[...]
www.fh-kaernten.at Innovative Ansätze und Wege im Technologietransfer sollen einerseits die Zusammenarbeit mit Unternehmen und NPO´s stärken und andererseits die Entwicklung von Spin-off´s unterstützen.
[...][...]
Innovative methods of solution in the area of technology transfer strengthen the collaboration with companies and NPO’s on the one hand and further the development of spin-offs on the other.
[...][...]
ch.myclimate.org Als ETH Spin-off profitierte und profitiert myclimate von einem breiten Netzwerk wissenschaftlicher Experten.
[...][...]
As an ETH spin-off, myclimate draws upon a wide network of scientific experts.
[...][...]
www.vaud.ch Auch die Unternehmensgründung (Spin-off und Start-up) wird stark gefördert.
[...][...]
Company creation (spin-off or start-up) is also very much encouraged:
[...]