PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Über die umfangreichen eigenen Aktivitäten hinaus hat das Unternehmen bei System- und Anwendersoftware mit zahlreichen Institutionen und Softwarehäusern zusammengearbeitet, um den Kunden neue Funktionen anzubieten und interessante Märkte zu erobern.
de.wikipedia.org Softwarehäuser können zusätzliche Funktionalitäten auf dieser Basis implementieren, die den jeweiligen Anforderungen entsprechen.
de.wikipedia.org Er hat Theologie studiert, als Pastor gearbeitet und war Manager in einem Softwarehaus.
de.wikipedia.org Es entwickelte sich eine Hobby-Programmiererszene, aber auch professionelle Softwarehäuser boten solche Anwendungen kostenpflichtig an.
de.wikipedia.org Er bot diese Dienstleistung zunächst nur deutschsprachigen Softwarehäusern an.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hnf.de Unter anderem mit dem COMET-Software-Paket entwickelte Nixdorf sich auch zu einem der größten Softwarehäuser Deutschlands.
[...][...]
Furthermore, Nixdorf advanced to become one of the largest software houses in Germany - in particular with its COMET software package.
[...][...]
www.cp-ag.com Damit zählt das Softwarehaus aus Hamburg zu den 100 innovativsten mittelständischen Unternehmen in Deutschland.
[...][...]
This makes the Hamburg software house one of the 100 most innovative medium-sized companies in Germany.
[...][...]
www.e-spirit.com FirstSpirit, das Content-Management-System des Dortmunder Softwarehauses e-Spirit, ist seit Anfang Juli auch im Internet des weltweit operierenden Schweizer Unternehmens SIG im Einsatz.
[...][...]
Internationally active Swiss company SIG has been using FirstSpirit, the content management system created by the Dortmund-based software house e-Spirit, for its websites since beginning of July 2007.
[...][...]
www.mvc.de Gründung des Frankfurter System- und Softwarehauses K&K durch Tony E.
[...]
Foundation of the Frankfurt system and software house K&K by Tony E.
[...]
www.esk.fraunhofer.de Die Forschungsangebote richten sich an Hersteller von Telekommunikationshardware für Broadband Internet-Access, Betreiber von öffentlichen und privaten Telekommunikationsnetzen, Ministerien und Behörden, Messgerätehersteller, System- und Softwarehäuser und Verbände der Telekommunikationsbranche.
[...][...]
Customers in this market segment include manufacturers of telecommunication hardware for broadband Internet access, public and private telecommunication network operators, government agencies, measurement instrument manufacturers, system and software houses and telecommunication industry associations.
[...]